1 00:00:01,234 --> 00:00:03,817 (hindi mapakali na musika) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.BZ 4 00:00:09,183 --> 00:00:11,933 (kumalabog ng salamin) 5 00:00:13,053 --> 00:00:15,636 (hindi mapakali na musika) 6 00:00:22,836 --> 00:00:26,253 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 7 00:00:32,849 --> 00:00:36,266 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 8 00:00:41,691 --> 00:00:44,207 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 9 00:00:44,207 --> 00:00:47,207 (hindi mapakali na musikang rock) 10 00:00:53,868 --> 00:00:57,701 (patuloy ang hindi mapakali na musikang rock) 11 00:01:03,964 --> 00:01:07,797 (patuloy ang hindi mapakali na musikang rock) 12 00:01:13,884 --> 00:01:17,717 (patuloy ang hindi mapakali na musikang rock) 13 00:01:23,998 --> 00:01:27,831 (patuloy ang hindi mapakali na musikang rock) 14 00:01:33,950 --> 00:01:37,783 (patuloy ang hindi mapakali na musikang rock) 15 00:01:43,862 --> 00:01:47,695 (patuloy ang hindi mapakali na musikang rock) 16 00:01:53,905 --> 00:01:57,738 (patuloy ang hindi mapakali na musikang rock) 17 00:02:03,985 --> 00:02:07,818 (patuloy ang hindi mapakali na musikang rock) 18 00:02:13,440 --> 00:02:15,440 - Ano ang kahulugan ng panghihimasok na ito? 19 00:02:18,632 --> 00:02:21,748 (sumapak ang folder) 20 00:02:21,748 --> 00:02:22,623 - Heil Hitler. 21 00:02:22,623 --> 00:02:24,438 - Heil Hitler. - Heil Hitler. 22 00:02:24,438 --> 00:02:27,238 (hindi mapakali na musika) 23 00:02:27,238 --> 00:02:28,405 - Heil Hitler. 24 00:02:29,410 --> 00:02:32,010 Obergruppenfuhreh Weiss, 25 00:02:32,010 --> 00:02:33,840 salamat sa pagsama sa amin. 26 00:02:33,840 --> 00:02:36,330 Ano ang layunin ng iyong pagbisita, ginoo? 27 00:02:36,330 --> 00:02:38,190 - Maniwala ka sa akin kapag sinabi ko 28 00:02:38,190 --> 00:02:41,370 Hindi ko nais na pumunta dito ngayon, 29 00:02:41,370 --> 00:02:43,390 ngunit ang aming mga kaaway ay lumakas 30 00:02:44,340 --> 00:02:47,806 at hinihingi ng Fuhrer ang mga resulta. 31 00:02:47,806 --> 00:02:50,389 (hindi mapakali na musika) 32 00:02:55,113 --> 00:02:59,220 - Dapat tayong mabuhay testing agad. 33 00:02:59,220 --> 00:03:00,210 - Ngunit Herr Hoffman, 34 00:03:00,210 --> 00:03:02,010 hindi lang kami handa. 35 00:03:02,010 --> 00:03:05,352 Hindi inaprubahan ni Dr. Mengel ang pinakabagong mga kalkulasyon. 36 00:03:05,352 --> 00:03:06,227 - Sumasang-ayon ako sir. 37 00:03:06,227 --> 00:03:08,370 Ilang linggo pa tayo. 38 00:03:08,370 --> 00:03:09,949 hindi ko kaya-- - Katahimikan! 39 00:03:09,949 --> 00:03:12,532 (hindi mapakali na musika) 40 00:03:13,762 --> 00:03:15,512 - Obergruppenfuhreh, 41 00:03:16,350 --> 00:03:18,362 gusto mo bang panindigan ang panganib 42 00:03:18,362 --> 00:03:19,894 sa kung ano ang itinatanong ng Fuhrer? 43 00:03:19,894 --> 00:03:20,727 - ginagawa ko. 44 00:03:22,329 --> 00:03:23,162 ginagawa ko. 45 00:03:24,330 --> 00:03:26,430 Ngunit higit kong ikinalulungkot na ipaalam sa iyo 46 00:03:26,430 --> 00:03:30,810 na ang mga kaalyadong pwersa ay hindi komportable malapit! 47 00:03:30,810 --> 00:03:31,713 Ang oras na ngayon! 48 00:03:32,644 --> 00:03:34,170 (hindi mapakali na musika) 49 00:03:34,170 --> 00:03:36,213 At ito ay tila na maaari naming 50 00:03:36,213 --> 00:03:37,360 may daga 51 00:03:38,760 --> 00:03:39,610 sa atin 52 00:03:42,300 --> 00:03:43,500 kasi kaaway natin 53 00:03:43,500 --> 00:03:46,531 ay natutunan kung ano tayo sinusubukang makamit dito. 54 00:03:46,531 --> 00:03:48,870 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 55 00:03:48,870 --> 00:03:49,703 At kung Germany 56 00:03:49,703 --> 00:03:52,530 ay manindigan sa anumang pagkakataon 57 00:03:52,530 --> 00:03:54,120 ng pagkapanalo sa digmaang ito, 58 00:03:54,120 --> 00:03:56,324 dapat tayong kumilos ngayon. 59 00:03:56,324 --> 00:03:59,070 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 60 00:03:59,070 --> 00:04:04,050 Kaya isinasaalang-alang ito ni Fuhrer Pangunahing priyoridad ng Germany 61 00:04:04,050 --> 00:04:05,880 at gumagawa siya ng paraan 62 00:04:05,880 --> 00:04:07,560 sa lokasyong ito 63 00:04:07,560 --> 00:04:09,120 habang nagsasalita kami. 64 00:04:09,120 --> 00:04:12,750 Dapat handa tayo. 65 00:04:12,750 --> 00:04:14,632 Dapat handa tayo. 66 00:04:14,632 --> 00:04:16,770 - Obergruppenfuhreh, 67 00:04:16,770 --> 00:04:19,590 yan ang pinaka nakakatakot na balita. 68 00:04:19,590 --> 00:04:20,850 Ngunit nakikiusap ako sa iyo, 69 00:04:20,850 --> 00:04:21,960 hindi lang natin kaya. 70 00:04:21,960 --> 00:04:23,444 - Sapat na, sapat na. 71 00:04:23,444 --> 00:04:25,590 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 72 00:04:25,590 --> 00:04:26,910 Well, 73 00:04:26,910 --> 00:04:28,080 kung utos ito ng Fuhrer, 74 00:04:28,080 --> 00:04:29,849 tapos syempre susundin namin. 75 00:04:29,849 --> 00:04:31,380 Hmm? 76 00:04:31,380 --> 00:04:32,970 Lumipat sa mga pagsubok ng tao 77 00:04:32,970 --> 00:04:34,154 kaagad. 78 00:04:34,154 --> 00:04:36,330 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 79 00:04:36,330 --> 00:04:37,497 - Kaya maging ito. 80 00:04:37,497 --> 00:04:38,550 Protektahan tayo ng Diyos. 81 00:04:38,550 --> 00:04:39,383 - Go, go. 82 00:04:41,550 --> 00:04:42,383 Pakiusap. 83 00:04:46,731 --> 00:04:48,231 Obergruppenfuhreh, 84 00:04:49,620 --> 00:04:50,760 pakiusap, 85 00:04:50,760 --> 00:04:53,100 huwag mag-atubiling gawing komportable ang iyong sarili. 86 00:04:53,100 --> 00:04:55,413 Maghahanda kami sa pagsubok mamaya ngayon. 87 00:04:56,760 --> 00:04:57,593 Sabihin mo sa akin, 88 00:04:57,593 --> 00:04:58,740 kailan natin aasahan ang Fuhrer? 89 00:04:58,740 --> 00:05:01,500 - Wala akong safety test. 90 00:05:01,500 --> 00:05:03,840 Inutusan ako sa ibang bansa ang mga unang pagsusulit 91 00:05:03,840 --> 00:05:05,490 at iulat muli. 92 00:05:05,490 --> 00:05:07,565 Ito ay ginawang malinaw. 93 00:05:07,565 --> 00:05:09,345 Wala tayong hinihintay, 94 00:05:09,345 --> 00:05:11,248 kahit ang Fuhrer. 95 00:05:11,248 --> 00:05:13,765 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 96 00:05:13,765 --> 00:05:15,850 - Napakahusay, ginoo. 97 00:05:15,850 --> 00:05:19,267 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 98 00:05:26,048 --> 00:05:29,465 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 99 00:05:32,300 --> 00:05:33,967 - Napakahusay, talaga. 100 00:05:35,011 --> 00:05:38,428 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 101 00:05:42,755 --> 00:05:45,505 (match striking) 102 00:05:48,108 --> 00:05:51,275 (tumakpak ang mga yapak) 103 00:05:52,137 --> 00:05:53,313 - Baliw ka ba, bata? 104 00:05:54,210 --> 00:05:55,920 Iuusok mo talaga yan dito? 105 00:05:55,920 --> 00:05:57,210 - Baka ito na ang huli ko. 106 00:05:57,210 --> 00:05:58,710 - Gamitin mo ang utak mo, domkoft ka. 107 00:06:01,860 --> 00:06:04,800 - Ito ay kabaliwan. 108 00:06:04,800 --> 00:06:06,210 Hindi kami handa. - Sir. 109 00:06:06,210 --> 00:06:08,505 Tumutok, pakiusap. 110 00:06:08,505 --> 00:06:11,088 (hindi mapakali na musika) 111 00:06:17,370 --> 00:06:19,265 - Para sa Germany. 112 00:06:19,265 --> 00:06:21,780 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 113 00:06:21,780 --> 00:06:22,613 - Mga ginoo, 114 00:06:24,450 --> 00:06:27,400 baka duwag kayong aso kinasuhan ng desertion, pero 115 00:06:28,350 --> 00:06:29,560 makinig ka sa akin kapag sinasabi ko 116 00:06:30,840 --> 00:06:32,757 ito ang iyong pagtubos. 117 00:06:32,757 --> 00:06:34,020 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 118 00:06:34,020 --> 00:06:36,120 Ang buong digmaan ay naging isang trahedya 119 00:06:36,120 --> 00:06:38,280 at mayroon ang mga Aleman maging kinatatakutan ng mundo 120 00:06:38,280 --> 00:06:39,670 para sa tingin nila na tayo 121 00:06:40,810 --> 00:06:41,643 ay mga halimaw. 122 00:06:43,380 --> 00:06:44,490 ngayon, 123 00:06:44,490 --> 00:06:47,130 ipapakita mo sa kanila ang kapangyarihan ng aming kapangyarihan 124 00:06:47,130 --> 00:06:49,225 at gawing katotohanan ang kanilang mga takot. 125 00:06:49,225 --> 00:06:50,299 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 126 00:06:50,299 --> 00:06:52,980 Kung gumagana ang eksperimentong ito, 127 00:06:52,980 --> 00:06:54,840 magiging sundalo kayo 128 00:06:54,840 --> 00:06:56,024 lampas sa mga lalaki 129 00:06:56,024 --> 00:06:58,440 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 130 00:06:58,440 --> 00:06:59,470 para sa iyong lakas 131 00:07:00,750 --> 00:07:02,730 at walang takot 132 00:07:02,730 --> 00:07:04,295 ay hindi mapapantayan. 133 00:07:04,295 --> 00:07:07,712 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 134 00:07:13,860 --> 00:07:15,433 Sandali 135 00:07:15,433 --> 00:07:18,781 at isipin ang iyong pamilya. 136 00:07:18,781 --> 00:07:22,212 Isipin kung gaano mo sila ipagmamalaki. 137 00:07:22,212 --> 00:07:25,008 Isipin kung gaano ka-proud ang Fuhrer 138 00:07:25,008 --> 00:07:26,518 para pakawalan ka 139 00:07:26,518 --> 00:07:29,157 sa kanyang mga kaaway. 140 00:07:29,157 --> 00:07:29,990 Oo? 141 00:07:29,990 --> 00:07:33,407 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 142 00:07:34,479 --> 00:07:36,641 Ito ay para sa ama na namatay. 143 00:07:36,641 --> 00:07:40,801 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 144 00:07:40,801 --> 00:07:41,868 Heil Hitler! 145 00:07:41,868 --> 00:07:45,285 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 146 00:07:47,800 --> 00:07:49,749 - [Dr. Muller] Mga ginoo, 147 00:07:49,749 --> 00:07:52,549 handa na kaming isakatuparan. 148 00:07:52,549 --> 00:07:54,049 Ang Fuhrer ay sasama sa amin. 149 00:07:55,410 --> 00:07:56,460 Ano ang iyong utos? 150 00:07:58,470 --> 00:07:59,639 - Wala kaming hinihintay na tao. 151 00:07:59,639 --> 00:08:00,627 Tandaan? 152 00:08:00,627 --> 00:08:02,170 (tunog ng alarm) 153 00:08:02,170 --> 00:08:04,988 - Simulan ang pagpapasabog sunod sunod agad. 154 00:08:04,988 --> 00:08:07,170 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) (tunog ng alarm) 155 00:08:07,170 --> 00:08:09,150 - [Dr. Muller] Dr. Fisher, 156 00:08:09,150 --> 00:08:11,803 mangyaring simulan ang pagkakasunod-sunod ng pagpapasabog. 157 00:08:11,803 --> 00:08:12,720 - Dr. Muller, 158 00:08:12,720 --> 00:08:15,630 Sa totoo lang naniniwala ako na ang mga kalkulasyon ng radius ng sabog 159 00:08:15,630 --> 00:08:17,400 hindi pa napatunayan. 160 00:08:17,400 --> 00:08:19,693 Dapat tayong gumawa ng karagdagang pag-iingat. 161 00:08:19,693 --> 00:08:20,526 (tunog ng alarm) 162 00:08:20,526 --> 00:08:22,075 (Sigaw ni Dr. Muller) 163 00:08:22,075 --> 00:08:25,168 (tunog ng alarm) 164 00:08:25,168 --> 00:08:28,168 (suspense na musika) 165 00:08:29,650 --> 00:08:32,650 (pumutok ang pagsabog) 166 00:08:35,595 --> 00:08:38,262 (sigaw lahat) 167 00:08:40,514 --> 00:08:43,097 (hindi mapakali na musika) 168 00:08:49,918 --> 00:08:52,501 (ihip ng hangin) 169 00:08:58,798 --> 00:09:01,993 (patuloy ang ihip ng hangin) 170 00:09:01,993 --> 00:09:04,576 (hindi mapakali na musika) 171 00:09:06,240 --> 00:09:08,207 (umiiyak na lalaki) 172 00:09:08,207 --> 00:09:11,415 - Sabihin mo sa akin kung sino ang impormante. 173 00:09:11,415 --> 00:09:14,420 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 174 00:09:14,420 --> 00:09:17,140 Ikaw lang ang gagawa mas masahol pa sa sarili mo. 175 00:09:17,140 --> 00:09:19,597 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 176 00:09:19,597 --> 00:09:22,740 - Wala kang makukuha impormasyon mula sa akin, Jerry. 177 00:09:22,740 --> 00:09:25,830 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 178 00:09:25,830 --> 00:09:28,110 - Alpha Meyer, 179 00:09:28,110 --> 00:09:30,815 may apurahang tawag sa telepono para sa iyo, ginoo. 180 00:09:30,815 --> 00:09:33,099 Mula mismo kay Obergruppenfuhreh Dietrich. 181 00:09:33,099 --> 00:09:36,516 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 182 00:09:40,038 --> 00:09:41,322 - Hindi pa ako tapos sayo. 183 00:09:41,322 --> 00:09:42,463 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 184 00:09:42,463 --> 00:09:43,509 - Inaasahan ko ito. 185 00:09:43,509 --> 00:09:44,790 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 186 00:09:44,790 --> 00:09:46,627 Nazi na sumasaludo sa baboy. 187 00:09:46,627 --> 00:09:48,000 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 188 00:09:48,000 --> 00:09:49,382 Nai-save ng kampana. 189 00:09:49,382 --> 00:09:50,933 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 190 00:09:50,933 --> 00:09:52,629 Halika, ikaw bastard. 191 00:09:52,629 --> 00:09:53,462 Halika na. 192 00:09:53,462 --> 00:09:54,485 Yan ang ticket. 193 00:09:54,485 --> 00:09:57,902 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 194 00:10:03,928 --> 00:10:07,345 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 195 00:10:08,195 --> 00:10:13,195 (tense na musika) (umiiyak na lalaki) 196 00:10:16,254 --> 00:10:21,254 (patuloy ang tense na musika) (Tumahimik si Craftman) 197 00:10:21,710 --> 00:10:23,170 Tahimik. 198 00:10:23,170 --> 00:10:24,003 Tahimik. 199 00:10:25,504 --> 00:10:26,337 Halika na. 200 00:10:27,292 --> 00:10:29,875 (hindi mapakali na musika) 201 00:10:37,200 --> 00:10:38,883 Bakit hindi sila tahimik? 202 00:10:40,260 --> 00:10:41,093 Tama. 203 00:10:42,540 --> 00:10:44,937 Hindi mo ito kakailanganin, 204 00:10:44,937 --> 00:10:48,930 at ganyan ako umupo sa harap mo ngayong umaga, ginoo. 205 00:10:48,930 --> 00:10:50,550 - Dugong impiyerno. 206 00:10:50,550 --> 00:10:53,400 Parang naging kayo sa pamamagitan nito, hindi ba. 207 00:10:53,400 --> 00:10:54,543 Matalinong pagtakas. 208 00:10:55,410 --> 00:10:57,660 Parang lady luck nasa tabi mo rin. 209 00:10:57,660 --> 00:10:58,710 Ah. - Hmm. 210 00:10:58,710 --> 00:11:00,660 Oo, well, naisip ko na ako ay isang goner sir. 211 00:11:00,660 --> 00:11:01,563 Sasabihin ang katotohanan. 212 00:11:02,430 --> 00:11:03,263 pero, 213 00:11:04,410 --> 00:11:07,140 Sa kabutihang palad ay nagambala ako ni Dietrich, 214 00:11:07,140 --> 00:11:08,772 kung sino man yan. 215 00:11:08,772 --> 00:11:10,350 Utang ko ang chap ng ilang salamat. 216 00:11:10,350 --> 00:11:11,183 - Ah. 217 00:11:12,390 --> 00:11:13,272 Hawakan ang pag-iisip na iyon. 218 00:11:13,272 --> 00:11:17,013 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 219 00:11:17,013 --> 00:11:18,450 Isa yan sa mga dahilan 220 00:11:18,450 --> 00:11:20,913 Gusto kitang makita ngayon, Craftman. 221 00:11:23,790 --> 00:11:25,420 Ang aming magkakatulad na pagsisikap ay 222 00:11:27,090 --> 00:11:28,830 medyo matagumpay. 223 00:11:28,830 --> 00:11:32,130 Unti-unti naming sinasakal ang kaaway dito sa France. 224 00:11:32,130 --> 00:11:35,463 Ngunit lahat ng iyon ay papasok vain kung hindi tayo kikilos ngayon. 225 00:11:36,870 --> 00:11:39,370 Isa sa mga undercover namin 226 00:11:40,260 --> 00:11:41,940 ay nagbigay sa amin ng impormasyon 227 00:11:41,940 --> 00:11:43,230 tungkol sa pagsisikap ng Aleman 228 00:11:43,230 --> 00:11:45,090 upang lumikha ng mga super sundalo 229 00:11:45,090 --> 00:11:47,763 sa ilang overrun na French bunker. 230 00:11:49,440 --> 00:11:51,567 - Super sundalo, sir? 231 00:11:51,567 --> 00:11:53,529 - Pupunta na ako diyan. 232 00:11:53,529 --> 00:11:56,112 (hindi mapakali na musika) 233 00:11:58,050 --> 00:11:58,883 nakikita mo, 234 00:11:59,790 --> 00:12:01,830 na-embed namin ang isa sa aming sarili 235 00:12:01,830 --> 00:12:04,930 bilang isang mababang antas na opisyal sa bunker na iyon 236 00:12:06,120 --> 00:12:09,633 sa pamamagitan ng pseudonym, Heinrich Hans. 237 00:12:11,280 --> 00:12:13,260 Mga utos niya 238 00:12:13,260 --> 00:12:16,080 ay mag-ulat tungkol sa aktibidad ng Aleman sa lugar 239 00:12:16,080 --> 00:12:18,030 tuwing 48 oras. 240 00:12:18,030 --> 00:12:19,380 At kahapon, 241 00:12:19,380 --> 00:12:21,273 nabigo siyang mag-ulat pabalik. 242 00:12:22,740 --> 00:12:26,580 Ito ang unang pagkakataon ni Hans hindi nakuha ang isang pagbaba ng impormasyon. 243 00:12:26,580 --> 00:12:28,330 Labis kaming nag-aalala para sa bata 244 00:12:29,167 --> 00:12:31,890 at may mga alingawngaw na si Hitler 245 00:12:31,890 --> 00:12:34,180 dapat ay nasa bunker, ngunit 246 00:12:36,390 --> 00:12:39,480 hindi kinumpirma ng aming lalaki. 247 00:12:39,480 --> 00:12:41,010 - Nakikita ko, ginoo. 248 00:12:41,010 --> 00:12:43,110 Hindi talaga maganda yan sir. 249 00:12:43,110 --> 00:12:45,180 - Walang bata, 250 00:12:45,180 --> 00:12:46,500 hindi ito. 251 00:12:46,500 --> 00:12:50,160 Kami ay nag-aalala na Nakompromiso si Hans. 252 00:12:50,160 --> 00:12:52,383 Tulungan siya ng Diyos kung siya ay natuklasan. 253 00:12:53,430 --> 00:12:54,480 - Talaga sir. 254 00:12:54,480 --> 00:12:55,740 Ang mga Aleman ay walang awa 255 00:12:55,740 --> 00:12:57,513 sa pagkuha ng impormasyon. 256 00:12:58,380 --> 00:12:59,253 - Eksakto. 257 00:13:00,630 --> 00:13:02,133 Ngunit muli, 258 00:13:03,240 --> 00:13:06,210 nakatanggap kami ng telegram kagabi 259 00:13:06,210 --> 00:13:09,660 mula sa isa pa sa atin mga tao sa likod ng mga linya ng kaaway. 260 00:13:09,660 --> 00:13:12,660 Sinabi niya na mayroon siya naharang sa isang mataas na antas 261 00:13:12,660 --> 00:13:17,190 komunikasyong Aleman sa pagitan ng bunker na iyon at ng iyong 262 00:13:17,190 --> 00:13:19,968 baliw na kaibigan ni Jerry, 263 00:13:19,968 --> 00:13:22,555 Obergruppenfitch, 264 00:13:22,555 --> 00:13:24,630 kung ano man ang kanyang madugong pangalan. 265 00:13:24,630 --> 00:13:25,463 - Dietrich. 266 00:13:25,463 --> 00:13:27,240 Sa pamamagitan ng Diyos, ang ibig mong sabihin ay pareho? 267 00:13:27,240 --> 00:13:28,410 - Oo. 268 00:13:28,410 --> 00:13:30,090 Ang parehong lalaki 269 00:13:30,090 --> 00:13:34,020 sinabi mong niligtas mo ang iyong buhay kagabi. 270 00:13:34,020 --> 00:13:36,970 Mukhang busy siya hanggang ngayon ang aga-aga. 271 00:13:38,490 --> 00:13:40,500 Ang ulat ay nagsasaad 272 00:13:40,500 --> 00:13:43,320 na si Ditchy, ang iyong kaibigan, 273 00:13:43,320 --> 00:13:47,260 gumawa ng ilang mga katanungan tungkol sa ang German information network 274 00:13:48,150 --> 00:13:49,350 at ito ay tila 275 00:13:49,350 --> 00:13:52,503 na nawala sila komunikasyon sa bunker na iyon. 276 00:13:53,700 --> 00:13:56,733 Mga ulat ng isang uri ng pagsabog. 277 00:13:58,620 --> 00:13:59,453 - Nakikita ko. 278 00:14:00,330 --> 00:14:04,110 Kaya't ang ating lalaking si Hans ay maaaring patay na. 279 00:14:04,110 --> 00:14:07,143 Equally, may chance siya maaaring nagtatago ng tago. 280 00:14:08,302 --> 00:14:09,344 - Isang pagkakataon. 281 00:14:09,344 --> 00:14:10,315 Oo. 282 00:14:10,315 --> 00:14:12,732 (malambot na musika) 283 00:14:14,220 --> 00:14:15,753 Isang pagkakataon talaga. 284 00:14:16,710 --> 00:14:19,350 At ako, at mga kaalyadong pwersa, 285 00:14:19,350 --> 00:14:22,500 at si Winston mismo, ingatan siya ng Diyos, 286 00:14:22,500 --> 00:14:27,500 lahat ay sumasang-ayon na ang intel na taglay ni Hans 287 00:14:27,600 --> 00:14:30,273 ay mahalaga sa ating tagumpay. 288 00:14:32,010 --> 00:14:34,173 Kung siya ay buhay, 289 00:14:35,040 --> 00:14:36,370 kailangan siyang ma-extract 290 00:14:37,290 --> 00:14:38,123 kaagad. 291 00:14:39,780 --> 00:14:42,270 - Ah, nakikita ko kung saan ito pupunta sir. 292 00:14:42,270 --> 00:14:44,133 - Ako ay dapat na madugong umaasa. 293 00:14:45,990 --> 00:14:48,810 Ikaw ang pinakamagandang lalaki na mayroon kami 294 00:14:48,810 --> 00:14:51,813 at kailangan ka namin pabalik sa field. 295 00:14:53,010 --> 00:14:55,680 Ikaw lang ang lalaki sa gilid na ito ng channel 296 00:14:55,680 --> 00:14:58,800 kung sino talaga ang kuwalipikadong mamuno 297 00:14:58,800 --> 00:15:01,980 parehong mga tropang Amerikano at British. 298 00:15:01,980 --> 00:15:05,583 At William J. Donovan ng sasang-ayon ang American OSS. 299 00:15:07,260 --> 00:15:09,093 - So anong plano sir? 300 00:15:11,280 --> 00:15:12,303 - Mabuting tao. 301 00:15:13,590 --> 00:15:14,523 Tingnan mo ito. 302 00:15:14,523 --> 00:15:17,773 (patuloy ang malambot na musika) 303 00:15:19,080 --> 00:15:22,755 Kailangan namin ng scouting team para pumunta 304 00:15:22,755 --> 00:15:23,588 dito. 305 00:15:25,140 --> 00:15:27,690 Ngayon ay mag-set up ng isang perimeter 306 00:15:27,690 --> 00:15:30,570 at itatag ang lahat ng aktibidad ng Aleman 307 00:15:30,570 --> 00:15:34,710 pagpasok at paglabas sa bunker na iyon. 308 00:15:34,710 --> 00:15:36,390 Iulat ang iyong mga natuklasan. 309 00:15:36,390 --> 00:15:37,223 - Hmm. 310 00:15:37,223 --> 00:15:38,220 Parang diretso sir. 311 00:15:38,220 --> 00:15:39,053 - Hmm? 312 00:15:40,110 --> 00:15:43,500 Dito mo kailangan upang gamitin ang iyong paghuhusga. 313 00:15:43,500 --> 00:15:45,633 Kung ang lokasyon ay maamo, 314 00:15:46,470 --> 00:15:50,610 at pakiramdam mo kaya mo lumusot sa pasilidad na iyon, 315 00:15:50,610 --> 00:15:51,880 tumuloy sa bunker 316 00:15:53,984 --> 00:15:55,140 at tingnan kung kaya mo 317 00:15:55,140 --> 00:15:58,830 hanapin ang anumang impormasyon tungkol kay Hans. 318 00:15:58,830 --> 00:16:00,153 Pagkatapos ay i-extract siya. 319 00:16:01,770 --> 00:16:04,950 At anumang impormasyon sa iyo have on what the bloody hell 320 00:16:04,950 --> 00:16:08,010 ginagawa ng mga Jerry na iyon, ito ay lubos na kapaki-pakinabang. 321 00:16:08,010 --> 00:16:09,710 - Well, kailangan ko ng isang team sir. 322 00:16:11,220 --> 00:16:12,330 - Ah, 323 00:16:12,330 --> 00:16:14,340 nauna sa iyo, Craftman. 324 00:16:14,340 --> 00:16:16,263 Pinili ko. 325 00:16:17,970 --> 00:16:18,960 Isang Brit, 326 00:16:18,960 --> 00:16:20,070 tatlong hatak, 327 00:16:20,070 --> 00:16:23,373 at isang medic kung sakaling ikaw makatagpo ng anumang mga nasties out doon. 328 00:16:25,560 --> 00:16:27,873 Ngayon ang iyong koponan ay naghihintay para sa iyo. 329 00:16:30,030 --> 00:16:31,770 Medyo may pagmamaneho 330 00:16:31,770 --> 00:16:32,910 kaya kailangan kita 331 00:16:32,910 --> 00:16:33,850 para umalis 332 00:16:34,710 --> 00:16:36,336 ngayon. 333 00:16:36,336 --> 00:16:38,160 - Sige sir. 334 00:16:38,160 --> 00:16:40,110 Pwede bang kausapin mo lang ako 335 00:16:40,110 --> 00:16:42,603 ano ang ibig mong sabihin sa mga super sundalo sir? 336 00:16:44,164 --> 00:16:45,512 - Ah, madugong impiyerno. 337 00:16:45,512 --> 00:16:46,462 Oo. 338 00:16:46,462 --> 00:16:49,519 Umupo. 339 00:16:49,519 --> 00:16:52,352 (tunog ng makina) 340 00:16:58,871 --> 00:17:02,538 (patuloy ang tugtog ng makina) 341 00:17:08,938 --> 00:17:13,020 (patuloy ang tugtog ng makina) 342 00:17:13,020 --> 00:17:15,270 - Ang layunin ay tila prangka sapat. 343 00:17:16,273 --> 00:17:18,570 Ngunit ito ay parang pagpapakamatay misyon sa iba? 344 00:17:18,570 --> 00:17:20,370 At bakit kaming anim lang? 345 00:17:20,370 --> 00:17:22,170 Medyo magaan sa pakiramdam kung ako ang tatanungin mo. 346 00:17:22,170 --> 00:17:24,090 - Parang ikaw natatakot sa akin, buddy. 347 00:17:24,090 --> 00:17:25,470 - Umalis ka, Johnson. 348 00:17:25,470 --> 00:17:26,880 Hindi ako takot sa tae. 349 00:17:26,880 --> 00:17:28,890 Limang dudes at isang babae lang ang nakikita ko. 350 00:17:28,890 --> 00:17:29,940 Halika, lalaki. 351 00:17:29,940 --> 00:17:31,950 - Paumanhin, Russo. 352 00:17:31,950 --> 00:17:33,630 Hindi lang ako basta babae. 353 00:17:33,630 --> 00:17:36,090 Ang trabaho ko ay panatilihin kayong buhay mga bastard. 354 00:17:36,090 --> 00:17:39,690 - Hoy huwag mo akong ginto sa paghahalo up ako sa dalawang misfits na ito. 355 00:17:39,690 --> 00:17:41,977 Isang gentleman ang pinalaki ng mama ko. 356 00:17:41,977 --> 00:17:43,560 - Oh, bastos tayo? 357 00:17:43,560 --> 00:17:45,720 Iyan ang pasasalamat na nakukuha namin para sa pag-save ng iyong mga asno. 358 00:17:45,720 --> 00:17:47,730 - Dumating ka lang Yanks sa party na ito. 359 00:17:47,730 --> 00:17:50,190 - Naku, aminin na lang natin dito ang totoo. 360 00:17:50,190 --> 00:17:52,218 Nakukuha niyo na lahat humagulgol hanggang sa makarating kami. 361 00:17:52,218 --> 00:17:54,360 (nagtawanan ang dalawa) 362 00:17:54,360 --> 00:17:55,193 - Fuck mo. 363 00:17:55,193 --> 00:17:57,060 - Ay, hindi ba noong nakaraang taon lang 364 00:17:57,060 --> 00:17:58,290 na kayo ay naligtas 365 00:17:58,290 --> 00:17:59,640 ng sarili mong mga sibilyan 366 00:17:59,640 --> 00:18:01,090 sa mga maliliit na bangka, tama ba? 367 00:18:02,323 --> 00:18:04,713 - Iyan ang gumagawa napakatatag naming mga Brit. 368 00:18:06,570 --> 00:18:09,370 Pinalaban kami ni Dunkirk mga lubid ngunit kami ay tumalbog pabalik. 369 00:18:11,850 --> 00:18:13,320 - Ay shit. 370 00:18:13,320 --> 00:18:15,450 Nagsasalita siya. - At tungkol sa oras din. 371 00:18:15,450 --> 00:18:17,280 Mayroon kaming ilang mga katanungan, ginoo. 372 00:18:17,280 --> 00:18:18,540 - Paumanhin mga ginoo, 373 00:18:18,540 --> 00:18:19,710 at miss, 374 00:18:19,710 --> 00:18:22,110 hindi ka maniniwala sa huling 24 na oras na mayroon ako. 375 00:18:23,400 --> 00:18:25,320 Nakahabol lang ako. 376 00:18:25,320 --> 00:18:26,600 - Naiintindihan sir, ngunit 377 00:18:26,600 --> 00:18:27,870 ayaw mo ba kung pag-usapan natin 378 00:18:27,870 --> 00:18:29,430 ano bang pinupuntahan natin dito? 379 00:18:29,430 --> 00:18:32,180 - Oo, gagawin natin ito sa anim lang tayo sir? 380 00:18:33,812 --> 00:18:35,400 (huminto ang trak) 381 00:18:35,400 --> 00:18:36,750 - Tama, kami na. 382 00:18:36,750 --> 00:18:37,860 Naglalakad kami mula dito. 383 00:18:37,860 --> 00:18:38,693 Chop chop. 384 00:18:41,919 --> 00:18:44,908 (kabog ng tailgate) 385 00:18:44,908 --> 00:18:47,325 (malambot na musika) 386 00:18:54,935 --> 00:18:58,185 (patuloy ang malambot na musika) 387 00:19:04,920 --> 00:19:09,920 (patuloy ang malambot na musika) (mga huni ng ibon) 388 00:19:15,005 --> 00:19:18,780 (patuloy ang malambot na musika) (mga huni ng ibon) 389 00:19:18,780 --> 00:19:19,773 Papalapit na ngayon. 390 00:19:20,760 --> 00:19:22,710 Pinakamahusay na hanay ng base camp sa lalong madaling panahon. 391 00:19:22,710 --> 00:19:24,706 - Handa na kapag ikaw ay sir. 392 00:19:24,706 --> 00:19:27,660 (patuloy ang malambot na musika) 393 00:19:27,660 --> 00:19:29,805 - Inilalagay ng mga coordinate ang bunker sa unahan. 394 00:19:29,805 --> 00:19:32,388 (hindi mapakali na musika) 395 00:19:35,860 --> 00:19:39,330 (mga huni ng ibon) 396 00:19:39,330 --> 00:19:40,163 - Well, 397 00:19:41,370 --> 00:19:42,633 mukhang patay sa akin. 398 00:19:43,980 --> 00:19:45,576 - Ito ay isang ghost town. 399 00:19:45,576 --> 00:19:48,000 (mga huni ng ibon) 400 00:19:48,000 --> 00:19:49,230 - Sige, 401 00:19:49,230 --> 00:19:50,790 ikalawang yugto ng halaman. 402 00:19:50,790 --> 00:19:51,890 Pumasok sa bunker. 403 00:19:52,860 --> 00:19:54,030 Kumuha tayo ng ilang grub sa atin 404 00:19:54,030 --> 00:19:55,833 at maghintay para sa takip ng kadiliman. 405 00:19:57,294 --> 00:19:59,854 (mga huni ng ibon) 406 00:19:59,854 --> 00:20:03,930 (mga huni ng ibon) (tumakpak ang mga yapak) 407 00:20:03,930 --> 00:20:05,135 - Namiss ko yung sinabi niya. 408 00:20:05,135 --> 00:20:05,968 Anong sinasabi niya? 409 00:20:05,968 --> 00:20:07,170 I'm sorry hindi ako nakikinig. 410 00:20:07,170 --> 00:20:09,220 Napalingon lang ako sa mga mata mo, Miss. 411 00:20:10,320 --> 00:20:11,370 - Ang lalaking ito ay may tatlong asawa. 412 00:20:11,370 --> 00:20:12,270 - Gusto mong maging number four? 413 00:20:12,270 --> 00:20:13,140 ano? 414 00:20:13,140 --> 00:20:14,310 - Russo? 415 00:20:14,310 --> 00:20:15,600 Johnson? 416 00:20:15,600 --> 00:20:16,980 Ikaw ang manguna. 417 00:20:16,980 --> 00:20:18,853 West, kasama mo ako. 418 00:20:20,520 --> 00:20:21,570 Plumb, 419 00:20:21,570 --> 00:20:23,070 Ms. Hayman, 420 00:20:23,070 --> 00:20:24,390 sa likuran mo. 421 00:20:24,390 --> 00:20:27,330 - Tama, kaya ipadala sa magugugol muna ang napili. 422 00:20:27,330 --> 00:20:28,830 - Magsalita para sa iyong sarili. 423 00:20:28,830 --> 00:20:29,880 Hindi ako magastos. 424 00:20:29,880 --> 00:20:31,680 - Mga ginoo, sinusubukan ko lang na bigyan kami 425 00:20:31,680 --> 00:20:33,120 ang pinakamahusay na pagkakataon sa pakikipaglaban. 426 00:20:33,120 --> 00:20:34,950 - Siyempre, siyempre. 427 00:20:34,950 --> 00:20:36,660 Wala bang nakakalampas sa atin, aye Russo? 428 00:20:36,660 --> 00:20:37,620 - Oo, patas na punto. 429 00:20:37,620 --> 00:20:38,550 Malaking baril. 430 00:20:38,550 --> 00:20:40,110 Nakuha ko. 431 00:20:40,110 --> 00:20:41,310 -Pagkatapos nating makapasok doon, 432 00:20:42,330 --> 00:20:44,790 winalis namin ang lugar para sa sinumang Jerry. 433 00:20:44,790 --> 00:20:46,920 Tapos dumiretso na kami sa comms room. 434 00:20:46,920 --> 00:20:49,410 Alan, tingnan mo kung kaya mo bumangon ka at tumakbo. 435 00:20:49,410 --> 00:20:50,243 - Kopyahin iyon. 436 00:20:51,426 --> 00:20:52,800 - Sa ngayon, iyon lang ang impormasyon 437 00:20:52,800 --> 00:20:54,000 Kailangan kong bigyan kayo ng mga lalaki. 438 00:20:55,770 --> 00:20:58,810 - Well, patayin natin itong mga German bastards. 439 00:20:58,810 --> 00:20:59,643 (lahat ng tumatawa) 440 00:20:59,643 --> 00:21:01,650 - Hindi masyadong mabilis, Russo. 441 00:21:01,650 --> 00:21:04,200 May kasama kaming lalaki nagpapanggap na isa sa kanila. 442 00:21:04,200 --> 00:21:06,750 Ang huling kailangan ko ay ikaw binubuga ang duguang utak niya. 443 00:21:06,750 --> 00:21:08,880 - Kaya kung ano ang impiyerno ang gusto mo bumaba tayo doon? 444 00:21:08,880 --> 00:21:10,320 Kung hinihintay tayo ng mga Nazi, 445 00:21:10,320 --> 00:21:12,570 hindi ito tulad ng gagawin nila bigyan mo kami ng yakap at halik ha? 446 00:21:12,570 --> 00:21:13,830 - Sinasabi ko lang, anak, 447 00:21:13,830 --> 00:21:15,543 mag-isip bago ka mag-shoot. 448 00:21:17,430 --> 00:21:19,020 Alan, 449 00:21:19,020 --> 00:21:20,487 Alam kong isa kang comms man, 450 00:21:20,487 --> 00:21:23,303 ngunit kailangan mong bumalik sa iyong pangunahing pagsasanay dito. 451 00:21:24,607 --> 00:21:25,770 - At ano ang tungkol sa akin? 452 00:21:25,770 --> 00:21:26,613 Kumuha ba ako ng baril? 453 00:21:32,370 --> 00:21:33,960 - Ilang round. 454 00:21:33,960 --> 00:21:35,831 Semi-awtomatiko. 455 00:21:35,831 --> 00:21:38,670 Nakuha mo na ang syota? 456 00:21:38,670 --> 00:21:39,780 - Naiintindihan ko, 457 00:21:39,780 --> 00:21:41,040 syota. 458 00:21:41,040 --> 00:21:42,390 - [Johnson] Good luck miss. 459 00:21:45,975 --> 00:21:48,558 (hindi mapakali na musika) 460 00:21:55,900 --> 00:21:59,317 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 461 00:22:05,834 --> 00:22:09,270 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 462 00:22:09,270 --> 00:22:10,278 - Tiyak na nawalan sila ng kapangyarihan-- 463 00:22:10,278 --> 00:22:11,111 - Shh. 464 00:22:11,997 --> 00:22:13,996 Panatilihin ang iyong madugong boses, Plumb. 465 00:22:13,996 --> 00:22:15,180 - Hey, hey. 466 00:22:15,180 --> 00:22:17,760 Gusto kong makuha ang chomp sa mga taong ito. 467 00:22:17,760 --> 00:22:19,310 Hindi ang kabaligtaran. 468 00:22:19,310 --> 00:22:20,250 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 469 00:22:20,250 --> 00:22:21,408 - Paumanhin. 470 00:22:21,408 --> 00:22:22,434 Sorry talaga. 471 00:22:22,434 --> 00:22:26,490 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 472 00:22:26,490 --> 00:22:28,110 - Kahit ano? 473 00:22:28,110 --> 00:22:29,529 - Negatibo sir. 474 00:22:29,529 --> 00:22:32,946 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 475 00:22:39,002 --> 00:22:42,419 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 476 00:22:44,640 --> 00:22:45,750 - Well ayoko ng ganito. 477 00:22:45,750 --> 00:22:46,583 - Ano? 478 00:22:47,550 --> 00:22:50,220 Paanong hindi ito ang pinakamagandang senaryo ng kaso? 479 00:22:50,220 --> 00:22:51,180 Kung walang tao dito, 480 00:22:51,180 --> 00:22:53,070 walang tao dito para barilin, 481 00:22:53,070 --> 00:22:55,110 walang magbabaril sa amin. 482 00:22:55,110 --> 00:22:57,720 - Inaasahan ko naglalabas ng ilang Nazi scum. 483 00:22:57,720 --> 00:22:58,680 - Ako din. 484 00:22:58,680 --> 00:22:59,910 - Pareho kayong hayop, 485 00:22:59,910 --> 00:23:01,189 at sumasang-ayon ako kay Ms. Hayman. 486 00:23:01,189 --> 00:23:02,661 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 487 00:23:02,661 --> 00:23:03,994 - Robert. 488 00:23:03,994 --> 00:23:07,411 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 489 00:23:13,948 --> 00:23:17,365 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 490 00:23:23,967 --> 00:23:27,384 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 491 00:23:33,300 --> 00:23:35,103 - [Hayman] Diyos, napakatahimik. 492 00:23:36,777 --> 00:23:37,893 - Sige team, 493 00:23:39,120 --> 00:23:40,350 magfocus tayo at 494 00:23:40,350 --> 00:23:42,900 tumutok sa paghahanap ng comms room. 495 00:23:42,900 --> 00:23:44,400 - Hindi ko alam yan sir. 496 00:23:45,420 --> 00:23:46,650 Sa tingin ko dapat nating gawin ang isang buong sweep 497 00:23:46,650 --> 00:23:48,150 bago tayo maging komportable. 498 00:23:49,230 --> 00:23:50,100 - Ayaw kong aminin sir, 499 00:23:50,100 --> 00:23:52,080 ngunit sumasang-ayon ako kay Russo sa isang ito. 500 00:23:52,080 --> 00:23:54,420 - Maaari ba akong gumawa ng isang mungkahi, ginoo? 501 00:23:54,420 --> 00:23:56,370 - Ako ay lahat ng mga tainga, Johnson. 502 00:23:56,370 --> 00:23:59,610 - Sa tingin ko maaari tayong ligtas ipagpalagay na ang lugar na ito ay patay na. 503 00:23:59,610 --> 00:24:02,880 Kaya West, Plumb at ang doc 504 00:24:02,880 --> 00:24:05,400 ituloy ang paghahanap sa comms room. 505 00:24:05,400 --> 00:24:07,200 Maaari tayong mag-check down dito. 506 00:24:07,200 --> 00:24:10,423 Bahala ka kung sasama ka sila o sumama ka sa amin. 507 00:24:10,423 --> 00:24:12,023 - Hindi ito masamang sigaw, Johnson. 508 00:24:13,020 --> 00:24:15,390 Sige, maghiwalay na tayo. 509 00:24:15,390 --> 00:24:16,593 Kanluran. - Sir. 510 00:24:17,700 --> 00:24:19,350 - Umakyat ka sa itaas kasama ang dalawang ito. 511 00:24:20,760 --> 00:24:22,143 Plumb, Hayman, 512 00:24:23,130 --> 00:24:26,043 kung sinabi ni West na tumalon, tumalon ka. 513 00:24:26,043 --> 00:24:26,997 - [Hayman] Naiintindihan ko sir. 514 00:24:26,997 --> 00:24:28,440 - Hindi ka maaaring magseryoso. 515 00:24:28,440 --> 00:24:31,340 Ang paghihiwalay ay parang pinakamasama posibleng bagay na magagawa natin. 516 00:24:37,697 --> 00:24:41,940 (Craftman clearing throat) 517 00:24:41,940 --> 00:24:43,320 - Tubo, 518 00:24:43,320 --> 00:24:45,960 kung gusto mong itanong a tanong, papakinggan ko. 519 00:24:45,960 --> 00:24:47,733 Ngunit kung hahamunin mo ako muli, 520 00:24:49,260 --> 00:24:51,603 Babarilin kita laban sa isang post. 521 00:24:52,500 --> 00:24:53,350 - Paumanhin, ginoo. 522 00:24:54,333 --> 00:24:56,010 Hindi na mauulit. 523 00:24:56,010 --> 00:24:57,060 - Siguraduhin na hindi. 524 00:24:57,060 --> 00:24:58,770 - Hindi, hindi, ibig kong sabihin sir. 525 00:24:58,770 --> 00:24:59,643 humihingi ako ng tawad. 526 00:25:01,650 --> 00:25:02,700 - Kanluran? 527 00:25:02,700 --> 00:25:03,533 - [Kanluran] Sir. 528 00:25:05,058 --> 00:25:05,975 - Fall out. 529 00:25:12,716 --> 00:25:13,799 - [Kanluran] Sir. 530 00:25:16,770 --> 00:25:17,603 Magpatuloy ka, Plumb. 531 00:25:22,515 --> 00:25:24,015 - Tara na. 532 00:25:29,010 --> 00:25:30,000 - Hindi ako kumbinsido 533 00:25:30,000 --> 00:25:31,800 na hahanapin natin kung ano ang hinahanap namin 534 00:25:31,800 --> 00:25:33,930 at kahit na makahanap tayo ng comms room, 535 00:25:33,930 --> 00:25:36,870 walang magiging no kuryente para paandarin ito. 536 00:25:36,870 --> 00:25:38,940 - Sinabihan kaming hanapin ang silid. 537 00:25:38,940 --> 00:25:41,340 Hanapin na lang natin ang maldita na kwarto, okay. 538 00:25:41,340 --> 00:25:44,070 - May punto naman si Plumb. 539 00:25:44,070 --> 00:25:45,270 Naghiwalay na kami 540 00:25:45,270 --> 00:25:47,283 at ipinadala sa isang walang kabuluhang paghahanap. 541 00:25:50,540 --> 00:25:53,123 (hindi mapakali na musika) 542 00:26:00,063 --> 00:26:03,990 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 543 00:26:03,990 --> 00:26:05,451 - Wala. 544 00:26:05,451 --> 00:26:08,868 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 545 00:26:14,045 --> 00:26:14,998 - Nada. 546 00:26:14,998 --> 00:26:18,415 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 547 00:26:24,893 --> 00:26:27,568 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 548 00:26:27,568 --> 00:26:28,988 (nakakatakot na musika) 549 00:26:28,988 --> 00:26:32,405 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 550 00:26:37,903 --> 00:26:39,843 - Mukhang generator room. 551 00:26:41,610 --> 00:26:42,894 Maghintay dito. 552 00:26:42,894 --> 00:26:46,311 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 553 00:26:48,000 --> 00:26:48,833 - Paghahanap, 554 00:26:49,950 --> 00:26:51,483 ginagawa mong parang laro. 555 00:26:52,560 --> 00:26:54,720 Sinabihan kaming hanapin ang mga comms 556 00:26:54,720 --> 00:26:56,580 at yun ang ginagawa namin. 557 00:26:56,580 --> 00:26:57,750 Kung ito ay hindi magamit, 558 00:26:57,750 --> 00:26:59,610 tapos hahanapin natin yung iba. 559 00:26:59,610 --> 00:27:02,550 Ngunit hindi bago kami matatagpuan ito at tinasa ito. 560 00:27:02,550 --> 00:27:03,877 Okay? 561 00:27:03,877 --> 00:27:07,044 (tunog ng kuryente) 562 00:27:08,913 --> 00:27:11,910 (hindi mapakali na musika) 563 00:27:11,910 --> 00:27:13,770 - Marahil sila ay lumikas. 564 00:27:13,770 --> 00:27:16,143 - Mukhang ang pangunahing generator ay down. 565 00:27:16,143 --> 00:27:17,970 At least gumagana pa rin ang backup. 566 00:27:17,970 --> 00:27:19,620 - Mayroon akong masamang pakiramdam tungkol dito. 567 00:27:20,460 --> 00:27:21,453 - Ikaw at ako pareho. 568 00:27:23,880 --> 00:27:25,593 - Mabuti sa iyo, matandang bata. 569 00:27:26,431 --> 00:27:29,829 (hindi mapakali na musika) 570 00:27:29,829 --> 00:27:31,800 (tunog ng kuryente) 571 00:27:31,800 --> 00:27:33,660 - [Kanluran] Nahanap na siguro nila ang kapangyarihan. 572 00:27:33,660 --> 00:27:34,493 Tara na. 573 00:27:35,441 --> 00:27:37,858 (malambot na musika) 574 00:27:44,400 --> 00:27:45,376 - Tumigil ka. 575 00:27:45,376 --> 00:27:48,681 kayong dalawa. 576 00:27:48,681 --> 00:27:51,098 (malambot na musika) 577 00:27:56,584 --> 00:27:57,680 (dramatikong musika) 578 00:27:57,680 --> 00:27:58,950 - Ano iyon? 579 00:27:58,950 --> 00:28:00,150 May nakakita ba niyan? 580 00:28:00,150 --> 00:28:01,140 - Ano? 581 00:28:01,140 --> 00:28:01,973 Bakit ito? 582 00:28:01,973 --> 00:28:03,210 - Sir, nakita mo ba? 583 00:28:03,210 --> 00:28:04,590 - Wala akong nakita 584 00:28:04,590 --> 00:28:06,090 ngunit tiyak na may narinig ako. 585 00:28:06,090 --> 00:28:07,770 - Sa tingin ko hindi tayo dapat bumaba dyan sir. 586 00:28:07,770 --> 00:28:08,984 - [Craftman] Pagsamahin mo ito, sundalo. 587 00:28:08,984 --> 00:28:09,817 (hindi mapakali na musika) 588 00:28:09,817 --> 00:28:12,210 - Handa na akong kunin ang mga bastos na ito, ginoo. 589 00:28:12,210 --> 00:28:13,284 - Sige, pumunta ka na. 590 00:28:13,284 --> 00:28:14,979 (nakakatakot na musika) 591 00:28:14,979 --> 00:28:17,580 - Ang comms room ay mayroon dapat nasa antas na ito 592 00:28:17,580 --> 00:28:19,230 dahil kung lalalim ka pa, 593 00:28:19,230 --> 00:28:21,090 hindi ka makakakuha ng signal. 594 00:28:21,090 --> 00:28:22,440 - Kopyahin iyon. 595 00:28:22,440 --> 00:28:25,023 (hindi mapakali na musika) 596 00:28:30,626 --> 00:28:31,459 - Kanluran. 597 00:28:34,346 --> 00:28:35,179 Nandito na. 598 00:28:38,993 --> 00:28:41,910 (nagbeep ang mga makina) 599 00:28:48,293 --> 00:28:51,960 (patuloy ang beep ng mga makina) 600 00:28:55,511 --> 00:28:57,094 - Ang iyong paglipat, Russo. 601 00:29:06,853 --> 00:29:10,520 (Mabigat ang paghinga ng sundalo) 602 00:29:12,533 --> 00:29:15,116 (hindi mapakali na musika) 603 00:29:22,193 --> 00:29:23,026 - Shh. 604 00:29:23,884 --> 00:29:24,717 Shhh. 605 00:29:25,721 --> 00:29:26,554 Ginang? 606 00:29:28,045 --> 00:29:28,878 Ginang, 607 00:29:30,313 --> 00:29:31,230 ayos lang. 608 00:29:33,238 --> 00:29:34,071 - Hindi. 609 00:29:35,690 --> 00:29:36,523 Bumalik. 610 00:29:38,333 --> 00:29:41,250 (nagbeep ang mga makina) 611 00:29:47,678 --> 00:29:52,080 (patuloy ang beep ng mga makina) 612 00:29:52,080 --> 00:29:52,923 - Well Plumb? 613 00:29:53,880 --> 00:29:55,563 - Sa palagay ko ay baka swerte lang tayo. 614 00:29:57,000 --> 00:29:58,410 - Salamat sa Diyos. 615 00:29:58,410 --> 00:29:59,370 Ano ang susunod? 616 00:29:59,370 --> 00:30:00,510 - Well, magpapadala ako ng signal 617 00:30:00,510 --> 00:30:02,073 at tingnan kung may maibabalik ako. 618 00:30:04,230 --> 00:30:05,531 - Walang mas malapit. 619 00:30:05,531 --> 00:30:07,738 (hindi mapakali na musika) 620 00:30:07,738 --> 00:30:10,530 (sundalo na nagsasalita ng Aleman) 621 00:30:10,530 --> 00:30:11,363 - Ama. 622 00:30:12,570 --> 00:30:14,163 Sinong makakarinig sa atin? 623 00:30:14,163 --> 00:30:16,590 (tense na musika) 624 00:30:16,590 --> 00:30:18,000 - Hahanapin ko ang iba. 625 00:30:18,000 --> 00:30:19,380 Wala akong magagawa dito. 626 00:30:19,380 --> 00:30:20,929 - Well, dapat akong sumama. 627 00:30:20,929 --> 00:30:22,320 - Hindi, hindi, hindi, hindi ikaw iiwan ako ng dalawa dito. 628 00:30:22,320 --> 00:30:24,153 - Miss Hayman ay hindi pupunta kahit saan. 629 00:30:26,850 --> 00:30:28,410 - Miss, 630 00:30:28,410 --> 00:30:29,973 nasaan ang iba? 631 00:30:31,260 --> 00:30:32,133 - Labas. 632 00:30:33,540 --> 00:30:35,163 Kailangang lumabas. 633 00:30:36,390 --> 00:30:37,503 Parating na sila. 634 00:30:39,420 --> 00:30:40,890 Out. 635 00:30:40,890 --> 00:30:42,890 - Wala kang pupuntahan, miss. 636 00:30:44,490 --> 00:30:45,323 - Pakiusap, 637 00:30:46,350 --> 00:30:47,762 palabas. 638 00:30:47,762 --> 00:30:49,320 Parating na sila. 639 00:30:49,320 --> 00:30:51,938 - Ang fuck ang sinasabi niya, Russo? 640 00:30:51,938 --> 00:30:53,280 - (bumubulong) Mga Nazi dito. 641 00:30:53,280 --> 00:30:54,113 - I-freeze! 642 00:30:54,113 --> 00:30:55,170 Whoa, whoa, ako ito. 643 00:30:55,170 --> 00:30:56,850 Ito ay West para sa fuck sake. 644 00:30:56,850 --> 00:30:59,220 - Hesukristo, tao. 645 00:30:59,220 --> 00:31:00,960 Nasaan ang iba sa inyo? 646 00:31:00,960 --> 00:31:02,163 - Nahanap namin ang mga comms. 647 00:31:03,270 --> 00:31:05,430 Hulaan na hindi inabandona ang lugar na ito. 648 00:31:05,430 --> 00:31:07,380 - Ito ang tanging natagpuan namin sa ngayon. 649 00:31:10,050 --> 00:31:11,820 West, iligtas mo ang babaeng ito. 650 00:31:11,820 --> 00:31:14,063 Tingnan kung makakakuha ka ng ilan impormasyon mula sa kanya. 651 00:31:16,077 --> 00:31:18,994 (nagbeep ang mga makina) 652 00:31:20,657 --> 00:31:22,527 (malakas na kalabog) 653 00:31:22,527 --> 00:31:24,480 - Ito ay West, tao. 654 00:31:24,480 --> 00:31:25,800 - Salamat sa Diyos. 655 00:31:25,800 --> 00:31:27,120 - Maaari kang kumatok sa isang bagay. 656 00:31:27,120 --> 00:31:29,070 Tinatakot mo kami ng kalahating kamatayan. 657 00:31:29,070 --> 00:31:31,323 - Mayroon kaming umuunlad na sitwasyon dito. 658 00:31:32,550 --> 00:31:33,647 Halika na. 659 00:31:33,647 --> 00:31:36,230 (hindi mapakali na musika) 660 00:31:41,010 --> 00:31:41,913 Ibigay mo ang iyong mga braso. 661 00:31:43,770 --> 00:31:45,450 - Ito ba ay ganap na kailangan? 662 00:31:45,450 --> 00:31:47,010 - Hanggang sa malaman pa natin, 663 00:31:47,010 --> 00:31:49,410 ito ay talagang kailangan. 664 00:31:49,410 --> 00:31:51,270 Plumb, kamusta ang comms? 665 00:31:51,270 --> 00:31:52,103 - Mayroon kaming kapangyarihan. 666 00:31:52,103 --> 00:31:53,430 Sinusubukan ko lang magkaroon ng koneksyon 667 00:31:53,430 --> 00:31:54,633 at hindi matuklasan. 668 00:31:56,130 --> 00:31:57,180 - Mamamatay na tayo. 669 00:31:58,920 --> 00:32:00,070 Kailangan mong umalis dito. 670 00:32:00,960 --> 00:32:02,370 - Ano ang sinasabi niya? 671 00:32:02,370 --> 00:32:03,840 - [West] Ito lang ang sinasabi niya. 672 00:32:03,840 --> 00:32:06,300 Kailangan nating makakuha ng higit pa impormasyon mula sa kanya. 673 00:32:06,300 --> 00:32:07,740 - Ano? 674 00:32:07,740 --> 00:32:09,153 Nasusunog siya. 675 00:32:10,136 --> 00:32:10,969 Kailangan natin siyang maging matatag 676 00:32:10,969 --> 00:32:13,950 bago tayo makakuha ng anuman kapaki-pakinabang sa kanya. 677 00:32:13,950 --> 00:32:15,843 Excuse me miss may pangalan ka ba? 678 00:32:17,943 --> 00:32:20,021 - Labas. 679 00:32:20,021 --> 00:32:21,676 Kailangang lumabas. 680 00:32:21,676 --> 00:32:24,259 (hindi mapakali na musika) 681 00:32:35,852 --> 00:32:37,500 (ungol ng hayop) 682 00:32:37,500 --> 00:32:39,546 - [Johnson] Ano sa tingin mo ito? 683 00:32:39,546 --> 00:32:41,190 (patuloy ang pag-ungol ng hayop) 684 00:32:41,190 --> 00:32:42,033 - Hindi ko alam. 685 00:32:43,050 --> 00:32:43,923 - Mga tunog na nasugatan. 686 00:32:44,910 --> 00:32:45,743 Sa iyo, Russo. 687 00:32:48,646 --> 00:32:51,479 (ungol ng hayop) 688 00:32:54,450 --> 00:32:56,073 - Ang mga rosas ay nangangailangan ng pagtutubig. 689 00:32:58,170 --> 00:33:00,690 Ulitin ko ang mga rosas ay nangangailangan ng pagtutubig. 690 00:33:00,690 --> 00:33:01,932 Tapos na. 691 00:33:01,932 --> 00:33:02,877 - Mamamatay na tayo. 692 00:33:04,153 --> 00:33:05,703 Kailangan na nating iwan dito. 693 00:33:06,690 --> 00:33:07,680 - Bakit? 694 00:33:07,680 --> 00:33:09,538 Ano ang nasa ibaba? 695 00:33:09,538 --> 00:33:10,570 - Mga halimaw. 696 00:33:10,570 --> 00:33:14,437 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 697 00:33:14,437 --> 00:33:15,638 - Miss? 698 00:33:15,638 --> 00:33:16,471 Miss? 699 00:33:17,678 --> 00:33:18,511 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 700 00:33:18,511 --> 00:33:20,853 - [Tao sa Radyo] Ang puno na ang watering can. 701 00:33:22,020 --> 00:33:24,573 Puno na ang pantubig. 702 00:33:27,330 --> 00:33:29,588 - Nasa bunker tayo, tapos. 703 00:33:29,588 --> 00:33:33,005 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 704 00:33:39,438 --> 00:33:43,464 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 705 00:33:43,464 --> 00:33:45,144 - Sino ang pumunta doon? 706 00:33:45,144 --> 00:33:47,190 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 707 00:33:47,190 --> 00:33:48,531 - Ano ang nakikita mo, Russo? 708 00:33:48,531 --> 00:33:50,400 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 709 00:33:50,400 --> 00:33:51,870 - Huwag barilin. 710 00:33:51,870 --> 00:33:53,370 Ako ito. 711 00:33:53,370 --> 00:33:54,300 Hans. 712 00:33:54,300 --> 00:33:55,770 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 713 00:33:55,770 --> 00:33:56,730 - Siya iyon. 714 00:33:56,730 --> 00:33:58,265 Nakuha ang aming lalaki. 715 00:33:58,265 --> 00:34:01,223 (ungol ng zombie) (dramatikong musika) 716 00:34:01,223 --> 00:34:03,193 - Ano ba yan? 717 00:34:03,193 --> 00:34:05,948 - Huwag kang tumayo diyan, sundan mo siya. 718 00:34:05,948 --> 00:34:10,564 (hindi mapakali na musika) (nagbibitak ang buto) 719 00:34:10,564 --> 00:34:13,981 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 720 00:34:20,453 --> 00:34:23,734 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 721 00:34:23,734 --> 00:34:28,734 (gumagalaw ang laman) (ungol ng zombie) 722 00:34:30,514 --> 00:34:33,014 (tense na musika) 723 00:34:35,182 --> 00:34:36,515 (patuloy ang tense na musika) 724 00:34:36,515 --> 00:34:37,355 (sigaw ng zombie) 725 00:34:37,355 --> 00:34:38,315 (putok ng baril) 726 00:34:38,315 --> 00:34:39,273 (dramatikong musika) 727 00:34:39,273 --> 00:34:40,106 - Bollocks! 728 00:34:40,106 --> 00:34:40,939 Nahanap na siguro nila si Jerry. 729 00:34:40,939 --> 00:34:42,630 Plumb, sabihin sa kanila na naging kami nakatagpo ang kalaban. 730 00:34:42,630 --> 00:34:43,560 - Hindi, hindi, hindi, hindi mo kami iiwan. 731 00:34:43,560 --> 00:34:45,335 - Sabi ni Boss kung marinig namin putok ng baril para sumama sa kanya. 732 00:34:45,335 --> 00:34:46,168 - Pumunta ka! 733 00:34:47,490 --> 00:34:49,660 - Ano ba yan? 734 00:34:49,660 --> 00:34:52,243 (hindi mapakali na musika) 735 00:34:56,430 --> 00:34:58,380 (nagbeep ang mga makina) 736 00:34:58,380 --> 00:35:00,063 - Halika, ipaalam sa kanila. 737 00:35:01,590 --> 00:35:02,847 Plumb, ilabas mo ito. 738 00:35:05,610 --> 00:35:07,560 - Nasa ilalim tayo ng apoy ng kaaway. 739 00:35:07,560 --> 00:35:11,607 Inuulit ko, nasa ilalim tayo ng apoy ng kaaway. 740 00:35:11,607 --> 00:35:14,107 (tense na musika) 741 00:35:21,020 --> 00:35:24,353 (patuloy ang tense na musika) 742 00:35:30,980 --> 00:35:34,313 (patuloy ang tense na musika) 743 00:35:40,920 --> 00:35:44,253 (patuloy ang tense na musika) 744 00:35:49,560 --> 00:35:52,260 - [Craftman] Ano ba nagdudulot ng ganito? 745 00:35:53,335 --> 00:35:56,640 Yung balat niya, natunaw na lahat. 746 00:35:56,640 --> 00:35:58,320 - Alam mo boss, 747 00:35:58,320 --> 00:35:59,730 nahanap namin si Hans. 748 00:35:59,730 --> 00:36:01,470 Karamihan sa kanya pa rin. 749 00:36:01,470 --> 00:36:03,390 Sabi ko na mission accomplished na. 750 00:36:03,390 --> 00:36:05,520 Bumoto ako na aalis tayo dito. 751 00:36:05,520 --> 00:36:08,013 - Crass, Johnson, ngunit sumasang-ayon ako sa iyo. 752 00:36:09,450 --> 00:36:10,413 Natagpuan namin ang aming lalaki, 753 00:36:11,310 --> 00:36:12,843 oras na para mag-ulat pabalik sa HQ. 754 00:36:14,220 --> 00:36:15,053 - Sir, 755 00:36:17,340 --> 00:36:19,680 mas mabuting tingnan mo ito. 756 00:36:19,680 --> 00:36:22,263 (hindi mapakali na musika) 757 00:36:29,520 --> 00:36:31,098 - Lumabas nang malinaw ang iyong mga kamay. 758 00:36:31,098 --> 00:36:31,931 Schnell. 759 00:36:32,831 --> 00:36:34,188 Lumabas ka na. 760 00:36:34,188 --> 00:36:36,771 (hindi mapakali na musika) 761 00:36:39,577 --> 00:36:40,957 Ah, fuck it. 762 00:36:40,957 --> 00:36:44,374 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 763 00:36:50,912 --> 00:36:54,329 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 764 00:37:00,637 --> 00:37:02,460 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 765 00:37:02,460 --> 00:37:05,730 - Well, ayon dito, 766 00:37:05,730 --> 00:37:09,220 umuunlad ang mga Nazi isang uri ng pampasabog na aparato 767 00:37:10,680 --> 00:37:12,730 na nagbabago sa DNA ng isang tao kapag nalantad dito. 768 00:37:13,890 --> 00:37:15,390 - Iyan ay ilang diyablo medyo tae. 769 00:37:15,390 --> 00:37:16,223 - Mm, 770 00:37:17,610 --> 00:37:18,690 ito ay tahiin 771 00:37:18,690 --> 00:37:20,190 na ang Fuhrer mismo 772 00:37:20,190 --> 00:37:21,810 nilagdaan ito. 773 00:37:21,810 --> 00:37:23,943 - Sinasabi mo na nandito si Adolf Hitler? 774 00:37:25,080 --> 00:37:27,360 - Sinasabi ko na ito ay isang natatanging posibilidad. 775 00:37:27,360 --> 00:37:28,350 - [Johnson] Hesus. 776 00:37:28,350 --> 00:37:31,863 - Teka, sa tingin mo meron mas marami sila dito? 777 00:37:34,097 --> 00:37:36,930 (ungol ng zombie) 778 00:37:42,975 --> 00:37:46,620 (tumili ng zombie) 779 00:37:46,620 --> 00:37:47,920 - Kung ako ay isang pustahan, 780 00:37:48,840 --> 00:37:50,490 Sasabihin ko ang pagsabog na iyon 781 00:37:50,490 --> 00:37:53,430 ang naging sanhi ng mahirap na iyon sitwasyon ng bastard. 782 00:37:53,430 --> 00:37:56,100 - Kaya oo, sa tingin mo ay mayroon mas marami sila dito? 783 00:37:56,100 --> 00:37:57,300 - Sa kasamaang palad Johnson, 784 00:37:57,300 --> 00:37:59,251 Masasabi kong ligtas na taya iyon. 785 00:37:59,251 --> 00:38:04,251 (ungol ng zombie) (West ungol) 786 00:38:04,556 --> 00:38:05,389 - Fuck. 787 00:38:07,031 --> 00:38:09,614 (West humihingal) 788 00:38:11,880 --> 00:38:12,993 - Kasama ko si Johnson. 789 00:38:13,890 --> 00:38:15,003 Patay na si Hans. 790 00:38:16,020 --> 00:38:17,460 sabi ko, 791 00:38:17,460 --> 00:38:18,860 aalis na tayo dito. 792 00:38:19,741 --> 00:38:21,570 (ungol ng zombie) 793 00:38:21,570 --> 00:38:24,390 - Ay, ayoko tunog ng ginoong iyon. 794 00:38:24,390 --> 00:38:25,451 - Shit. 795 00:38:25,451 --> 00:38:26,284 Sir? 796 00:38:26,284 --> 00:38:28,799 - Sumang-ayon, oras na upang pumunta. 797 00:38:28,799 --> 00:38:30,203 - Mukhang nasa lahat sila. 798 00:38:30,203 --> 00:38:31,200 - [Johnson] Parang marami sila. 799 00:38:31,200 --> 00:38:32,100 - [Craftman] Magkagayunman, 800 00:38:32,100 --> 00:38:33,806 kailangan na nating makaalis dito at hanapin ang iba. 801 00:38:33,806 --> 00:38:35,306 - [Johnson] Sir. 802 00:38:35,306 --> 00:38:40,306 (ungol ng mga zombie) (putok ng baril) 803 00:38:42,081 --> 00:38:43,466 - Layunin ang mga ulo. 804 00:38:43,466 --> 00:38:48,412 (putok ng baril) (ungol ng mga zombie) 805 00:38:48,412 --> 00:38:49,245 (hindi mapakali na musika) 806 00:38:49,245 --> 00:38:52,002 (Tumatawa si Johnson) 807 00:38:52,002 --> 00:38:54,585 - Kami ay nangangailangan ng tulong. 808 00:38:55,740 --> 00:38:56,793 May makakabasa ba sa akin? 809 00:38:58,530 --> 00:38:59,363 Pumasok ka. 810 00:39:00,930 --> 00:39:02,790 Kami ay nangangailangan ng tulong. 811 00:39:02,790 --> 00:39:04,011 Tapos na. 812 00:39:04,011 --> 00:39:06,594 (hindi mapakali na musika) 813 00:39:13,143 --> 00:39:15,810 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 814 00:39:15,810 --> 00:39:17,560 Ano sa tingin mo ang nangyayari sa labas? 815 00:39:17,560 --> 00:39:18,393 - Hindi ko maisip, 816 00:39:18,393 --> 00:39:21,030 ngunit ang lugar na ito ay malinaw na hindi inabandona 817 00:39:21,030 --> 00:39:22,530 at kailangan nating makaalis dito ng buhay. 818 00:39:22,530 --> 00:39:25,740 - Diyos ko. 819 00:39:25,740 --> 00:39:27,063 Mamamatay ako dito. 820 00:39:29,130 --> 00:39:30,423 Mamamatay tayo dito. 821 00:39:32,250 --> 00:39:34,410 Dito ko hahanapin ang aking kamatayan. 822 00:39:34,410 --> 00:39:36,630 - Pagsamahin mo, Plumb. 823 00:39:36,630 --> 00:39:38,520 Ngayon iminumungkahi ko na makipag-usap ka 824 00:39:38,520 --> 00:39:40,413 kailangan namin ng plano ng pagkuha. 825 00:39:41,880 --> 00:39:43,465 Kahapon, Plumb. 826 00:39:43,465 --> 00:39:46,882 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 827 00:39:52,999 --> 00:39:56,416 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 828 00:40:02,808 --> 00:40:05,100 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 829 00:40:05,100 --> 00:40:08,523 - Kami ay nangangailangan ng matapos ang agarang pagkuha. 830 00:40:08,523 --> 00:40:11,940 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 831 00:40:18,900 --> 00:40:20,280 - Kailangan na nating umalis dito, ginoo. 832 00:40:20,280 --> 00:40:21,210 I-back up. 833 00:40:21,210 --> 00:40:22,618 I-back up ngayon. 834 00:40:22,618 --> 00:40:24,308 (ungol ng mga zombie) 835 00:40:24,308 --> 00:40:26,091 (tumili ng zombie) 836 00:40:26,091 --> 00:40:30,004 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) (putok ng baril) 837 00:40:30,004 --> 00:40:31,109 Ilipat, galaw. 838 00:40:31,109 --> 00:40:35,400 (tense na musika) (ungol ng mga zombie) 839 00:40:35,400 --> 00:40:36,786 (patuloy ang tense na musika) (tumili ng zombie) 840 00:40:36,786 --> 00:40:39,445 (patuloy ang tense na musika) (putok ng baril) 841 00:40:39,445 --> 00:40:42,778 (patuloy ang tense na musika) 842 00:40:47,474 --> 00:40:50,220 (patuloy ang tense na musika) 843 00:40:50,220 --> 00:40:51,053 - Salamat. 844 00:40:51,053 --> 00:40:53,654 (umiingal ang zombie) 845 00:40:57,646 --> 00:40:59,870 (putok ng baril) 846 00:40:59,870 --> 00:41:02,453 (West humihingal) 847 00:41:03,600 --> 00:41:05,990 - Ano sila? 848 00:41:05,990 --> 00:41:07,710 - Nakahanap kami ng impormasyon 849 00:41:07,710 --> 00:41:09,930 nagmumungkahi sa mga Nazi ay gumagamit ng pasilidad na ito 850 00:41:09,930 --> 00:41:11,330 para sa ilang uri ng bio armas. 851 00:41:12,360 --> 00:41:15,180 - At ginawa nila ang kanilang sarili sa ito? 852 00:41:15,180 --> 00:41:16,140 Siya nga pala, ginoo, 853 00:41:16,140 --> 00:41:17,970 May utang ako sa iyo ng isang pinta. 854 00:41:17,970 --> 00:41:19,344 - At may utang ka sa akin ng beer. 855 00:41:19,344 --> 00:41:20,610 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 856 00:41:20,610 --> 00:41:23,754 - Naranasan mo na ba may ganito ba dati sir? 857 00:41:23,754 --> 00:41:25,450 - Sigurado akong hindi pa. 858 00:41:25,450 --> 00:41:26,522 (ungol ng zombie) 859 00:41:26,522 --> 00:41:29,022 (tense na musika) 860 00:41:30,423 --> 00:41:35,423 (patuloy ang tense na musika) (ungol ng zombie) 861 00:41:36,204 --> 00:41:39,037 (sigaw ni Russo) 862 00:41:40,128 --> 00:41:43,461 (patuloy ang tense na musika) 863 00:41:49,384 --> 00:41:52,217 (pumutok ang pagsabog) 864 00:41:56,145 --> 00:41:58,131 - [West] Halika, umalis na tayo. 865 00:41:58,131 --> 00:41:59,165 May darating pa. 866 00:41:59,165 --> 00:42:00,354 Ilipat. 867 00:42:00,354 --> 00:42:02,937 (hindi mapakali na musika) 868 00:42:06,698 --> 00:42:09,531 (ungol ng zombie) 869 00:42:14,291 --> 00:42:18,735 (patuloy ang ungol ng zombie) 870 00:42:18,735 --> 00:42:22,402 (Humihingal si West at Craftman) 871 00:42:28,842 --> 00:42:29,675 Ang fuck. 872 00:42:34,281 --> 00:42:35,698 - Oh, patay na siya. 873 00:42:37,983 --> 00:42:40,900 (ungol ng mga zombie) 874 00:42:42,168 --> 00:42:43,001 - Pumasok ka, 875 00:42:43,001 --> 00:42:45,483 Kailangan namin ng bunutan, tapos na. 876 00:42:49,920 --> 00:42:50,770 Ito ay walang pag-asa. 877 00:42:54,000 --> 00:42:55,440 Kamusta na siya? 878 00:42:55,440 --> 00:42:57,250 - Siya ay nagiging mas masahol pa sa isang minuto 879 00:42:58,230 --> 00:43:00,393 at lahat ng ito ay dahil sa makukulit na bugger na ito. 880 00:43:01,680 --> 00:43:03,380 Parang may kumagat sa kanya. 881 00:43:04,320 --> 00:43:05,790 - Sa tingin mo isang hayop ang gumawa niyan? 882 00:43:05,790 --> 00:43:07,410 - Well, iyon ang bagay, Plumb. 883 00:43:07,410 --> 00:43:08,940 Mukha itong tao sa akin. 884 00:43:08,940 --> 00:43:10,200 - Teka, 885 00:43:10,200 --> 00:43:12,240 akala mo isang tao ang gumawa niyan 886 00:43:12,240 --> 00:43:14,010 at yun ang nagpapasakit sa kanya? 887 00:43:14,010 --> 00:43:15,630 - Kung sino man ang kumagat sa kanya 888 00:43:15,630 --> 00:43:16,743 ay may sakit na. 889 00:43:16,743 --> 00:43:18,180 - [Tao sa Radyo] Halika, 890 00:43:18,180 --> 00:43:20,283 natanggap na komunikasyon, tapos na. 891 00:43:21,273 --> 00:43:23,856 (hindi mapakali na musika) 892 00:43:25,977 --> 00:43:27,127 - Oh, salamat. 893 00:43:28,500 --> 00:43:30,484 Ilang units ang pinapadala mo 894 00:43:30,484 --> 00:43:32,130 at sila ay nasa ruta? 895 00:43:32,130 --> 00:43:33,300 - [Tao sa Radyo] Isang trak, 896 00:43:33,300 --> 00:43:35,700 punto ng pagkuha katulad ng drop off, 897 00:43:35,700 --> 00:43:37,200 tatlong oras sa labas. 898 00:43:37,200 --> 00:43:38,490 Madilim ang radyo. 899 00:43:38,490 --> 00:43:39,660 Tapos na 900 00:43:39,660 --> 00:43:40,544 - Madilim ang radyo? 901 00:43:40,544 --> 00:43:41,377 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 902 00:43:41,377 --> 00:43:42,210 Hindi mo maintindihan. 903 00:43:42,210 --> 00:43:43,158 Kailangan natin ng extraction ngayon. 904 00:43:43,158 --> 00:43:44,640 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 905 00:43:44,640 --> 00:43:46,273 - Hindi maganda ang hitsura, di ba? 906 00:43:47,953 --> 00:43:50,460 Kailangan nating humatak dalawang milya ang ating sarili. 907 00:43:50,460 --> 00:43:53,064 Kaya lang kung makaalis tayo dito. 908 00:43:53,064 --> 00:43:55,170 - Oh, bakit ka pupunta at magsabi ng mga ganyan? 909 00:43:55,170 --> 00:43:56,340 Nababaliw na ako sa swerte ko 910 00:43:56,340 --> 00:43:59,053 at ngayon humayo ka at sirain ang anuman huling pag-asa na mayroon ako. 911 00:43:59,053 --> 00:44:02,470 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 912 00:44:06,692 --> 00:44:10,157 (Ss zombie wheezing) 913 00:44:10,157 --> 00:44:11,547 - Oh Kristo, binigyan mo kami ng takot. 914 00:44:11,547 --> 00:44:13,658 Ayos na ba ang pakiramdam mo? 915 00:44:13,658 --> 00:44:14,491 (tense na musika) 916 00:44:14,491 --> 00:44:15,993 Naiintindihan mo ba ako? 917 00:44:18,000 --> 00:44:19,845 Ma'am, okay na ba ang pakiramdam mo? 918 00:44:19,845 --> 00:44:23,178 (patuloy ang tense na musika) 919 00:44:31,238 --> 00:44:34,571 (patuloy ang tense na musika) 920 00:44:36,060 --> 00:44:37,500 Plumb, 921 00:44:37,500 --> 00:44:38,550 tulungan mo akong maupo siya. 922 00:44:41,760 --> 00:44:43,020 Kailangan ba talaga yun? 923 00:44:43,020 --> 00:44:44,631 - Nakita mo ba ang nakita ko? 924 00:44:44,631 --> 00:44:45,867 - Ang kawawang babae ay nagkakaroon ng seizure? 925 00:44:45,867 --> 00:44:47,967 - Hindi, hindi, may kung ano sa kanyang mga mata. 926 00:44:48,840 --> 00:44:50,460 - Sige, kung ikaw Pipigilan siya, 927 00:44:50,460 --> 00:44:52,360 at least tulungan mo akong maging komportable siya. 928 00:44:54,486 --> 00:44:59,023 (humihikbi si Johnson) (hindi mapakali na musika) 929 00:44:59,023 --> 00:45:02,900 - I'm sorry. 930 00:45:02,900 --> 00:45:03,733 pasensya na po. 931 00:45:05,351 --> 00:45:06,434 I'm so sorry. 932 00:45:07,451 --> 00:45:10,034 (malungkot na musika) 933 00:45:16,331 --> 00:45:18,510 (nagpatuloy ang malungkot na musika) 934 00:45:18,510 --> 00:45:19,998 - Johnson, 935 00:45:19,998 --> 00:45:23,415 (nagpatuloy ang malungkot na musika) 936 00:45:24,870 --> 00:45:26,070 Alam kong naging asawa mo siya. 937 00:45:27,960 --> 00:45:30,527 Alam ko din kung ano yun parang mawalan ng sundalo. 938 00:45:30,527 --> 00:45:33,330 (nagpatuloy ang malungkot na musika) 939 00:45:33,330 --> 00:45:34,163 Johnson, 940 00:45:35,790 --> 00:45:37,053 kailangan ka namin. 941 00:45:39,300 --> 00:45:41,047 Kailangan ka namin dito sa amin. 942 00:45:42,570 --> 00:45:43,575 Sige? 943 00:45:43,575 --> 00:45:46,992 (nagpatuloy ang malungkot na musika) 944 00:45:53,905 --> 00:45:57,322 (nagpatuloy ang malungkot na musika) 945 00:46:00,240 --> 00:46:01,590 Well, 946 00:46:01,590 --> 00:46:02,823 nagkaroon kami ng aming mga layunin. 947 00:46:03,990 --> 00:46:06,540 Wala na tayong magagawa para kay Hans ngayon. 948 00:46:06,540 --> 00:46:07,980 Sana malutas ni Alan ang problema natin 949 00:46:07,980 --> 00:46:09,430 sa opisina ng komunikasyon. 950 00:46:10,650 --> 00:46:11,760 Makakaalis na tayo dito 951 00:46:11,760 --> 00:46:13,383 na wala nang nasawi. 952 00:46:15,030 --> 00:46:16,958 - Sige, parang plano, sir. 953 00:46:16,958 --> 00:46:20,375 (nagpatuloy ang malungkot na musika) 954 00:46:28,140 --> 00:46:29,440 - Ano ang sinasabi mo sundalo? 955 00:46:33,390 --> 00:46:34,260 - Bigyan natin sila ng impiyerno, ginoo. 956 00:46:34,260 --> 00:46:36,270 - Iyan ang gusto kong marinig. 957 00:46:36,270 --> 00:46:37,260 Kanluran? 958 00:46:37,260 --> 00:46:38,093 - Oo? 959 00:46:38,093 --> 00:46:39,180 - Ano sa palagay mo? 960 00:46:39,180 --> 00:46:40,473 Malinaw ang baybayin? 961 00:46:40,473 --> 00:46:43,056 (hindi mapakali na musika) 962 00:46:45,090 --> 00:46:46,765 - [West] Hindi makarinig ng kahit ano, ginoo. 963 00:46:46,765 --> 00:46:48,142 - Oo 964 00:46:48,142 --> 00:46:48,975 sa iyo. 965 00:46:48,975 --> 00:46:52,392 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 966 00:46:56,552 --> 00:46:57,385 - Miss? 967 00:46:58,454 --> 00:46:59,900 Miss? 968 00:46:59,900 --> 00:47:01,651 (tense na musika) 969 00:47:01,651 --> 00:47:04,578 (Ungol ng SS zombie) (sigaw ni Hayman) 970 00:47:04,578 --> 00:47:07,911 (patuloy ang tense na musika) 971 00:47:14,693 --> 00:47:18,026 (patuloy ang tense na musika) 972 00:47:20,804 --> 00:47:23,955 (patuloy ang tense na musika) (Ungol ng SS zombie) 973 00:47:23,955 --> 00:47:25,137 (patuloy ang tense na musika) 974 00:47:25,137 --> 00:47:26,911 (putok ng baril) 975 00:47:26,911 --> 00:47:30,505 (patuloy ang tense na musika) 976 00:47:30,505 --> 00:47:35,505 (Humihingal si Hayman) (patuloy ang tense na musika) 977 00:47:35,797 --> 00:47:38,983 (pagpunit ng laman) 978 00:47:38,983 --> 00:47:42,368 (Humihingal si Hayman) 979 00:47:42,368 --> 00:47:44,951 (hindi mapakali na musika) 980 00:47:55,154 --> 00:47:56,921 (Ungol ng SS zombie) 981 00:47:56,921 --> 00:47:59,455 (patuloy ang tense na musika) 982 00:47:59,455 --> 00:48:01,715 (pagpunit ng laman) 983 00:48:01,715 --> 00:48:05,048 (patuloy ang tense na musika) 984 00:48:11,811 --> 00:48:15,144 (patuloy ang tense na musika) 985 00:48:20,565 --> 00:48:21,398 (putok ng baril) 986 00:48:21,398 --> 00:48:22,637 (patuloy ang tense na musika) 987 00:48:22,637 --> 00:48:24,542 (hinampas ng katawan) 988 00:48:24,542 --> 00:48:27,875 (patuloy ang tense na musika) 989 00:48:30,271 --> 00:48:32,373 (sigaw ng mga zombie) 990 00:48:32,373 --> 00:48:35,341 - Parang yung iba. 991 00:48:35,341 --> 00:48:36,351 Tahimik ngayon. 992 00:48:36,351 --> 00:48:41,351 (hindi mapakali na musika) (sigaw ng mga zombie) 993 00:48:45,507 --> 00:48:50,507 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) (sigaw ng mga zombie) 994 00:48:53,132 --> 00:48:56,497 (nagbeep ang mga makina) 995 00:48:56,497 --> 00:48:59,080 (malungkot na musika) 996 00:49:07,368 --> 00:49:08,201 - ako 997 00:49:09,162 --> 00:49:10,803 Gusto kong mamatay. 998 00:49:10,803 --> 00:49:14,413 (nagpatuloy ang malungkot na musika) 999 00:49:14,413 --> 00:49:17,080 (Humihingal si plumb) 1000 00:49:19,160 --> 00:49:22,577 (nagpatuloy ang malungkot na musika) 1001 00:49:25,774 --> 00:49:28,357 (hindi mapakali na musika) 1002 00:49:31,801 --> 00:49:34,634 (ungol ng zombie) 1003 00:49:39,737 --> 00:49:40,570 - Tahimik. 1004 00:49:41,428 --> 00:49:46,428 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) (hinihingal ang zombie) 1005 00:49:50,822 --> 00:49:53,739 (ungol ng mga zombie) 1006 00:49:55,382 --> 00:49:58,799 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 1007 00:50:08,041 --> 00:50:09,881 (ungol ng mga zombie) (tense na musika) 1008 00:50:09,881 --> 00:50:10,876 Go, go, go, go, go, go. 1009 00:50:10,876 --> 00:50:14,209 (patuloy ang tense na musika) 1010 00:50:17,586 --> 00:50:18,586 Kanluran, kutsilyo. 1011 00:50:20,945 --> 00:50:21,970 Pagkagambala. 1012 00:50:21,970 --> 00:50:22,854 Johnson. 1013 00:50:22,854 --> 00:50:24,594 (patuloy ang tense na musika) 1014 00:50:24,594 --> 00:50:26,194 - Halika pagkatapos, kayong mga wankers. 1015 00:50:26,194 --> 00:50:29,527 (patuloy ang tense na musika) 1016 00:50:33,536 --> 00:50:35,076 - Magaling, mga bata. 1017 00:50:35,076 --> 00:50:35,909 tama, 1018 00:50:35,909 --> 00:50:37,020 gumawa kami ng sapat na ingay, 1019 00:50:37,020 --> 00:50:38,730 dapat na siguro tayong umalis dito. 1020 00:50:38,730 --> 00:50:40,263 Kanluran, manguna sa daan. 1021 00:50:41,254 --> 00:50:44,171 (nagbeep ang mga makina) 1022 00:50:45,870 --> 00:50:47,313 Ano sa pangalan ng Diyos? 1023 00:50:51,300 --> 00:50:53,450 Sigurado akong ginawa mo lahat ng makakaya mo, Pat. 1024 00:50:55,230 --> 00:50:57,549 - Napakabilis lang ng lahat. 1025 00:50:57,549 --> 00:51:00,132 (malungkot na musika) 1026 00:51:03,540 --> 00:51:05,033 - Ginawa niya ito kay Plumb? 1027 00:51:06,510 --> 00:51:08,220 - Nawalan siya ng malay 1028 00:51:08,220 --> 00:51:10,500 bilang, bilang Plumb ay nakakakuha sa isang lugar na may comms. 1029 00:51:10,500 --> 00:51:12,390 At pagkatapos ay mayroon siyang ilan 1030 00:51:12,390 --> 00:51:14,910 uri ng pang-aagaw at 1031 00:51:14,910 --> 00:51:17,400 Naisip ni Plumb na ito ay isang magandang ideya na pigilan siya. 1032 00:51:17,400 --> 00:51:19,779 - Mukhang maganda ang ginawa mo trabaho ng pagpigil sa kanya. 1033 00:51:19,779 --> 00:51:22,590 (hindi mapakali na musika) 1034 00:51:22,590 --> 00:51:23,670 Sorry, miss. 1035 00:51:23,670 --> 00:51:25,173 - Wala kang ideya. 1036 00:51:26,130 --> 00:51:28,800 Napakalakas niya 1037 00:51:28,800 --> 00:51:31,590 at nakatakas siya sa kanyang mga tali sa ilang segundo. 1038 00:51:31,590 --> 00:51:33,513 At pagkatapos ay sinusubukan ng kawawang Plumb, 1039 00:51:34,410 --> 00:51:36,510 sinusubukan niyang protektahan ako, pero siya lang, 1040 00:51:36,510 --> 00:51:37,680 masyado lang siyang malakas. 1041 00:51:37,680 --> 00:51:38,550 - Hayman, 1042 00:51:38,550 --> 00:51:40,620 huminahon ka. 1043 00:51:40,620 --> 00:51:43,170 Naiintindihan ko na dumaan sa pagsubok, 1044 00:51:43,170 --> 00:51:44,940 pero hindi namin alam kung paano marami pa sa mga bagay na ito 1045 00:51:44,940 --> 00:51:46,290 ay nasa labas. 1046 00:51:46,290 --> 00:51:47,123 - Mga zombie. 1047 00:51:48,090 --> 00:51:49,773 Mga Nazi fucking zombies. 1048 00:51:50,730 --> 00:51:53,340 - Masyado kang maraming picture na palabas. 1049 00:51:53,340 --> 00:51:54,630 Mga zombie. 1050 00:51:54,630 --> 00:51:56,780 - Buweno, anuman ang mga bagay na ito, 1051 00:51:56,780 --> 00:51:57,960 natuklasan namin 1052 00:51:57,960 --> 00:52:00,180 nang hinahanap namin ang aming lalaki, si Hans, 1053 00:52:00,180 --> 00:52:01,383 na siya ay. 1054 00:52:02,968 --> 00:52:04,670 - [Hayman] Paano, nahanap mo siya? 1055 00:52:04,670 --> 00:52:06,990 (hindi mapakali na musika) 1056 00:52:06,990 --> 00:52:08,550 - Natuklasan namin na ang lugar na ito 1057 00:52:08,550 --> 00:52:11,673 ay ginagamit sa pagsubok at bumuo ng mga biological na armas. 1058 00:52:13,140 --> 00:52:15,780 Kapag ang isa ay nalantad sa pagsabog, 1059 00:52:15,780 --> 00:52:17,200 nagbabago ang kanilang biology 1060 00:52:18,630 --> 00:52:20,640 at sila ay bumalik sa kanilang ganap 1061 00:52:20,640 --> 00:52:22,683 pangunahing instinct ng tao. 1062 00:52:24,570 --> 00:52:26,723 Ang gana kumain. 1063 00:52:26,723 --> 00:52:31,090 - [Hayman] Ano ba talaga nakita mo ba sa baba? 1064 00:52:31,090 --> 00:52:33,590 (tense na musika) 1065 00:52:35,710 --> 00:52:39,190 (ungol ng mga zombie) 1066 00:52:39,190 --> 00:52:40,440 - Sige, may kumpanya tayo. 1067 00:52:40,440 --> 00:52:42,090 - Ilan sila, West? 1068 00:52:42,090 --> 00:52:42,990 - Isa, 1069 00:52:42,990 --> 00:52:43,823 dalawa, 1070 00:52:45,780 --> 00:52:47,220 lima ang nakikita ko. 1071 00:52:47,220 --> 00:52:48,053 Baka mas marami pa. 1072 00:52:49,050 --> 00:52:51,300 - Maging matalino tayo tungkol dito, mga bata. 1073 00:52:51,300 --> 00:52:52,680 Kung tayo ay tahimik, 1074 00:52:52,680 --> 00:52:53,967 baka pumasa lang sila. 1075 00:52:54,867 --> 00:52:55,977 - Sige, 1076 00:52:55,977 --> 00:52:57,390 at alamin lamang kung ito ay mali, 1077 00:52:57,390 --> 00:52:59,121 nag-aaway kami dito. 1078 00:52:59,121 --> 00:53:00,421 - Sulit ang panganib, sasabihin ko. 1079 00:53:03,852 --> 00:53:06,769 (ungol ng mga zombie) 1080 00:53:13,962 --> 00:53:17,629 (patuloy ang ungol ng mga zombie) 1081 00:53:23,947 --> 00:53:27,614 (patuloy ang ungol ng mga zombie) 1082 00:53:28,466 --> 00:53:31,049 (hindi mapakali na musika) 1083 00:53:36,016 --> 00:53:39,599 - Ginawa ni [Hayman] Plumb humiling ng pagkuha. 1084 00:53:40,710 --> 00:53:41,730 - At? 1085 00:53:41,730 --> 00:53:43,710 - At nagpapadala sila ng trak 1086 00:53:43,710 --> 00:53:45,510 upang kolektahin kami sa drop off point, 1087 00:53:46,740 --> 00:53:48,030 0600 na oras. 1088 00:53:48,030 --> 00:53:50,131 - Maraming oras, tama ba sir? 1089 00:53:50,131 --> 00:53:52,714 (hindi mapakali na musika) 1090 00:53:53,880 --> 00:53:54,749 Sir? 1091 00:53:54,749 --> 00:53:58,980 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 1092 00:53:58,980 --> 00:54:00,390 - Okay. 1093 00:54:00,390 --> 00:54:01,860 Well sa pagbabalik-tanaw, 1094 00:54:01,860 --> 00:54:03,198 mayroon tayong bahagyang mas malaking isyu. 1095 00:54:03,198 --> 00:54:04,170 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 1096 00:54:04,170 --> 00:54:05,003 - [Kanluran] Sir? 1097 00:54:06,480 --> 00:54:07,950 - Containment. 1098 00:54:07,950 --> 00:54:08,783 - Well? 1099 00:54:10,050 --> 00:54:13,140 - Anuman ang mga bagay na iyon. 1100 00:54:13,140 --> 00:54:14,700 - Ang mga zombie. 1101 00:54:14,700 --> 00:54:16,470 - Anuman ang gusto mong itawag sa kanila, 1102 00:54:16,470 --> 00:54:17,700 hindi sila makakaalis dito. 1103 00:54:17,700 --> 00:54:19,560 - Ngunit sir, ang aming misyon. 1104 00:54:19,560 --> 00:54:21,750 - Ang aming misyon ay isang bagay, 1105 00:54:21,750 --> 00:54:23,300 mula sa aming nasaksihan dito, 1106 00:54:24,300 --> 00:54:26,610 bawat tao dito 1107 00:54:26,610 --> 00:54:28,136 ay nakompromiso. 1108 00:54:28,136 --> 00:54:30,630 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 1109 00:54:30,630 --> 00:54:32,100 meron ka 1110 00:54:32,100 --> 00:54:33,843 yung may natutunaw na balat, 1111 00:54:35,550 --> 00:54:36,700 at pagkatapos ay mayroon kang mga ito 1112 00:54:38,100 --> 00:54:40,620 na kamukha natin, ngunit kumilos tulad nila. 1113 00:54:40,620 --> 00:54:41,493 - Ang kanyang bite mark. 1114 00:54:43,470 --> 00:54:46,170 Kaya ang mga pangunahing nahawaan 1115 00:54:46,170 --> 00:54:50,403 maaaring makahawa sa iba sa pamamagitan ng laway. 1116 00:54:52,530 --> 00:54:54,653 Diyos ko, zombie sila. - Mga zombie. 1117 00:54:54,653 --> 00:54:56,706 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 1118 00:54:56,706 --> 00:54:59,262 - At hindi natin ito papayagan lumabas ka sa mundo. 1119 00:54:59,262 --> 00:55:01,860 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 1120 00:55:01,860 --> 00:55:03,860 - Hindi sa hindi ako sumasang-ayon sa iyo, ginoo, ngunit 1121 00:55:05,160 --> 00:55:07,380 naglalaro ng devil's advocate dito. 1122 00:55:07,380 --> 00:55:10,053 Dumating kami pagkalipas ng ilang oras ang orihinal na pagsabog. 1123 00:55:11,070 --> 00:55:13,343 Maaaring may ilan sa nasa labas na sila. 1124 00:55:15,090 --> 00:55:16,590 - Feeling lang. 1125 00:55:16,590 --> 00:55:17,423 - Isang pakiramdam? 1126 00:55:18,420 --> 00:55:20,283 - Well, iyon at ang bait. 1127 00:55:21,660 --> 00:55:23,850 Sa dami ng na-encounter natin dito, 1128 00:55:23,850 --> 00:55:25,110 ito ay may katuturan lamang 1129 00:55:25,110 --> 00:55:27,753 na sila ay umatras kanilang likas na kapaligiran, 1130 00:55:28,770 --> 00:55:31,170 na ang ibig sabihin ay magtago sa dilim. 1131 00:55:31,170 --> 00:55:32,190 At kami, 1132 00:55:32,190 --> 00:55:33,093 aking mga kaibigan, 1133 00:55:35,790 --> 00:55:37,253 bitag sila dito, 1134 00:55:38,370 --> 00:55:40,290 - Pagpapadala sa amin lahat sa isang maagang libingan. 1135 00:55:40,290 --> 00:55:43,443 - Tingnan mo, hindi ko gusto ito higit pa sa iyo, okay? 1136 00:55:45,394 --> 00:55:46,830 Pero may obligasyon tayo dito 1137 00:55:46,830 --> 00:55:48,483 na lumalampas sa madugong digmaang ito, 1138 00:55:49,590 --> 00:55:51,243 isang obligasyon sa sangkatauhan. 1139 00:55:55,020 --> 00:55:56,610 ilan 1140 00:55:56,610 --> 00:55:57,840 araw, 1141 00:55:57,840 --> 00:55:58,950 linggo, 1142 00:55:58,950 --> 00:56:00,180 buwan 1143 00:56:00,180 --> 00:56:01,030 bago ang mga iyon 1144 00:56:02,460 --> 00:56:05,520 fucking bagay. 1145 00:56:05,520 --> 00:56:06,674 - Mga zombie. 1146 00:56:06,674 --> 00:56:09,540 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 1147 00:56:09,540 --> 00:56:10,732 - Mga zombie. 1148 00:56:10,732 --> 00:56:14,149 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 1149 00:56:19,050 --> 00:56:19,923 - Okay sir, 1150 00:56:21,840 --> 00:56:23,180 anong plano? 1151 00:56:23,180 --> 00:56:26,310 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 1152 00:56:26,310 --> 00:56:27,143 - Well, 1153 00:56:27,981 --> 00:56:29,580 para sa panimula, 1154 00:56:29,580 --> 00:56:31,023 wala pang dalawang oras kami. 1155 00:56:32,340 --> 00:56:33,173 Kaya, 1156 00:56:34,590 --> 00:56:36,520 magkano na ba kayong lahat? 1157 00:56:38,302 --> 00:56:41,219 (ungol ng mga zombie) 1158 00:56:45,938 --> 00:56:48,605 (dumagos ang ihi) 1159 00:56:56,192 --> 00:56:57,025 - Kinailangan. 1160 00:56:57,025 --> 00:56:58,050 Paumanhin. 1161 00:56:58,050 --> 00:56:59,400 - Okay, 1162 00:56:59,400 --> 00:57:01,440 kaya kailangan pa ba nating balikan ito? 1163 00:57:01,440 --> 00:57:02,740 - Hindi, mayroon kami nito, ginoo. 1164 00:57:03,780 --> 00:57:04,613 - Abutin sila sa ulo. 1165 00:57:04,613 --> 00:57:05,940 Magtago ng bala para sa iyong sarili. 1166 00:57:05,940 --> 00:57:07,740 Kakagat ka, tapos na. 1167 00:57:07,740 --> 00:57:09,630 - Lahat para sa isa at lahat na kalokohan. 1168 00:57:09,630 --> 00:57:11,280 - Okay. 1169 00:57:11,280 --> 00:57:13,380 West, manatili ka kay Hayman, 1170 00:57:13,380 --> 00:57:15,060 bigyan siya ng sampung segundong pagsisimula 1171 00:57:15,060 --> 00:57:16,260 at pagkatapos ay simulan ang pagbaril. 1172 00:57:19,740 --> 00:57:21,660 Kailangang may makabalik sa aming mga anak sa bahay 1173 00:57:21,660 --> 00:57:23,280 at ipaalam sa kanila kung ano ang nangyayari dito. 1174 00:57:23,280 --> 00:57:24,113 - Hindi sir. 1175 00:57:24,113 --> 00:57:25,770 Hindi ba pwedeng sabay tayong umalis? 1176 00:57:25,770 --> 00:57:27,027 - Sana kayanin natin, 1177 00:57:27,027 --> 00:57:29,627 pero malayo ang sitwasyon mas malala kaysa sa aming inaasahan. 1178 00:57:31,230 --> 00:57:32,063 Johnson, 1179 00:57:33,120 --> 00:57:34,620 handa ka na? 1180 00:57:34,620 --> 00:57:36,090 - Shit. 1181 00:57:36,090 --> 00:57:37,200 Hell no. 1182 00:57:37,200 --> 00:57:38,033 - Sundalo? 1183 00:57:38,880 --> 00:57:40,470 - Nagbibiro ako, boss. 1184 00:57:40,470 --> 00:57:42,660 Patayin natin ang mga Nazi zombie fucks. 1185 00:57:42,660 --> 00:57:43,980 - Iyon ay mas katulad nito. 1186 00:57:43,980 --> 00:57:45,420 - Sana swertehin tayo. 1187 00:57:45,420 --> 00:57:47,880 Oh, at Miss Hayman, 1188 00:57:47,880 --> 00:57:49,530 makaalis tayo dito ng buhay, 1189 00:57:49,530 --> 00:57:51,240 Tiyak na gustong-gusto kitang isama sa pagsasayaw. 1190 00:57:51,240 --> 00:57:53,310 - Focus Johnson. 1191 00:57:53,310 --> 00:57:55,533 Huwag gumawa ng kahit anong heroically stupid ngayon. 1192 00:57:55,533 --> 00:57:58,950 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 1193 00:58:00,877 --> 00:58:02,116 - Well, ito na. 1194 00:58:02,116 --> 00:58:05,591 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 1195 00:58:05,591 --> 00:58:07,284 At okay lang sa akin yun. 1196 00:58:07,284 --> 00:58:09,895 - Well, hindi ako duguan. 1197 00:58:09,895 --> 00:58:11,021 Aalis na kami dito. 1198 00:58:11,021 --> 00:58:14,438 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 1199 00:58:20,805 --> 00:58:24,222 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 1200 00:58:30,208 --> 00:58:32,414 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 1201 00:58:32,414 --> 00:58:33,539 - Shh. 1202 00:58:33,539 --> 00:58:37,089 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) (ungol ng mga zombie) 1203 00:58:37,089 --> 00:58:38,777 Naririnig mo yun? 1204 00:58:38,777 --> 00:58:43,777 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) (ungol ng mga zombie) 1205 00:58:44,039 --> 00:58:45,859 Sa iyo, Johnson. 1206 00:58:45,859 --> 00:58:50,859 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) (ungol ng mga zombie) 1207 00:58:52,210 --> 00:58:54,882 (tense na musika) (nagsisigawan ang mga zombie) 1208 00:58:54,882 --> 00:58:59,276 (dramatikong musika) (putok ng baril) 1209 00:58:59,276 --> 00:59:01,610 (nagsisigawan ang mga zombie) 1210 00:59:01,610 --> 00:59:04,623 (patuloy ang dramatikong musika) (putok ng baril) 1211 00:59:04,623 --> 00:59:05,699 - Iyon lang, ginoo. 1212 00:59:05,699 --> 00:59:08,173 (ungol ng zombie) 1213 00:59:08,173 --> 00:59:10,978 - Johnson! (tumili ng zombie) 1214 00:59:10,978 --> 00:59:14,057 (putok ng baril) 1215 00:59:14,057 --> 00:59:14,890 - [Johnson] Kumain ng tingga, bastos. 1216 00:59:14,890 --> 00:59:16,229 (putok ng baril) 1217 00:59:16,229 --> 00:59:17,062 - Johnson. 1218 00:59:17,062 --> 00:59:17,895 Tumalikod. 1219 00:59:17,895 --> 00:59:20,395 (tense na musika) 1220 00:59:22,890 --> 00:59:23,877 - Sa tingin mo ba sila ay ligtas? 1221 00:59:23,877 --> 00:59:26,517 (patuloy ang tense na musika) 1222 00:59:26,517 --> 00:59:28,487 - Malalaman natin sa lalong madaling panahon. 1223 00:59:28,487 --> 00:59:30,859 (patuloy ang tense na musika) 1224 00:59:30,859 --> 00:59:33,797 (ungol ng zombie) 1225 00:59:33,797 --> 00:59:35,220 - Kaunti na lang, aye Johnson. 1226 00:59:35,220 --> 00:59:36,639 - Kahit anong sabihin mo, boss. 1227 00:59:36,639 --> 00:59:38,916 (ungol ng zombie) (tense na musika) 1228 00:59:38,916 --> 00:59:40,609 Halika, mga bastos. 1229 00:59:40,609 --> 00:59:43,832 (patuloy ang tense na musika) (nagsisigawan ang mga zombie) 1230 00:59:43,832 --> 00:59:45,473 - Tahan na, darating sila. 1231 00:59:45,473 --> 00:59:48,439 (patuloy ang tense na musika) (ungol ng mga zombie) 1232 00:59:48,439 --> 00:59:51,191 (patuloy ang tense na musika) (putok ng baril) 1233 00:59:51,191 --> 00:59:52,754 - Siya ay jammed. 1234 00:59:52,754 --> 00:59:57,754 (patuloy ang tense na musika) (tumili ng zombie) 1235 00:59:58,334 --> 01:00:00,917 (hindi mapakali na musika) 1236 01:00:05,269 --> 01:00:08,102 (ungol ng zombie) 1237 01:00:09,124 --> 01:00:11,820 (patuloy ang tense na musika) 1238 01:00:11,820 --> 01:00:13,482 - Maaliwalas ang baybayin. 1239 01:00:13,482 --> 01:00:14,460 Hayman, kunin mo na. 1240 01:00:14,460 --> 01:00:15,381 Hayman, mag-ingat ka! 1241 01:00:15,381 --> 01:00:16,214 (sigaw ni Hayman) 1242 01:00:16,214 --> 01:00:21,214 (putok ng baril) (ungol ng mga zombie) 1243 01:00:21,483 --> 01:00:23,900 (musikang rock) 1244 01:00:24,740 --> 01:00:25,990 - Magandang trabaho, Johnson. 1245 01:00:25,990 --> 01:00:28,184 (patuloy ang rock music) 1246 01:00:28,184 --> 01:00:30,767 (hindi mapakali na musika) 1247 01:00:32,611 --> 01:00:33,635 - Ay shit. 1248 01:00:33,635 --> 01:00:35,706 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 1249 01:00:35,706 --> 01:00:37,891 (tumili ng zombie) 1250 01:00:37,891 --> 01:00:39,141 (putok ng baril) 1251 01:00:39,141 --> 01:00:41,130 Halika na. (putok ng baril) 1252 01:00:41,130 --> 01:00:45,963 Halika, hilahin pabalik. (putok ng baril) 1253 01:00:45,963 --> 01:00:48,963 (tumili ng zombie) 1254 01:00:51,285 --> 01:00:52,827 - Hindi ako makakuha ng malinaw na shot. 1255 01:00:52,827 --> 01:00:53,660 Hayman! 1256 01:00:53,660 --> 01:00:54,867 Oh, fuck it. 1257 01:00:54,867 --> 01:00:56,052 (putok ng baril) 1258 01:00:56,052 --> 01:00:57,010 (tense na musika) 1259 01:00:57,010 --> 01:00:58,736 Halika, kunin mo ang iyong baril. 1260 01:00:58,736 --> 01:01:00,112 Aalis na kami dito. 1261 01:01:00,112 --> 01:01:02,695 (hindi mapakali na musika) 1262 01:01:03,614 --> 01:01:04,610 (ungol ng zombie) 1263 01:01:04,610 --> 01:01:05,525 (putok ng baril) 1264 01:01:05,525 --> 01:01:06,371 (ungol ng zombie) 1265 01:01:06,371 --> 01:01:07,320 (pag-click ng baril) 1266 01:01:07,320 --> 01:01:08,400 Fuck. 1267 01:01:08,400 --> 01:01:09,233 Hindi. 1268 01:01:09,233 --> 01:01:10,260 Isa na lang ang natitira mo. 1269 01:01:10,260 --> 01:01:11,190 Umalis ka na dito. 1270 01:01:11,190 --> 01:01:12,338 Sa likod mo lang ako. 1271 01:01:12,338 --> 01:01:13,986 - Ikaw ang pinakamahusay. - Pumunta ka! 1272 01:01:13,986 --> 01:01:15,221 Halika dito. 1273 01:01:15,221 --> 01:01:17,134 Halika sa iyong Nazi bastard. 1274 01:01:17,134 --> 01:01:17,967 Halika na. 1275 01:01:17,967 --> 01:01:18,881 (patuloy ang tense na musika) 1276 01:01:18,881 --> 01:01:20,347 Halika na. 1277 01:01:20,347 --> 01:01:21,467 Ikaw ay pangit na piraso ng tae. 1278 01:01:21,467 --> 01:01:22,300 Halika na. 1279 01:01:23,486 --> 01:01:24,671 - Patuloy na gumalaw. 1280 01:01:24,671 --> 01:01:28,441 (patuloy ang tense na musika) 1281 01:01:28,441 --> 01:01:29,274 Halika na. 1282 01:01:30,371 --> 01:01:33,121 (putok ng baril) 1283 01:01:34,919 --> 01:01:36,091 - Sir, ang paa ko. 1284 01:01:36,091 --> 01:01:38,693 (patuloy ang tense na musika) (Umiiyak si Johnson) 1285 01:01:38,693 --> 01:01:39,893 - [Craftman] Darating siya. 1286 01:01:39,893 --> 01:01:41,510 (tense na musika) 1287 01:01:41,510 --> 01:01:42,813 Halika na. 1288 01:01:42,813 --> 01:01:46,146 (patuloy ang tense na musika) 1289 01:01:53,036 --> 01:01:56,369 (patuloy ang tense na musika) 1290 01:01:57,861 --> 01:01:59,528 - Okay, halika na. 1291 01:02:00,765 --> 01:02:01,848 Halika, lalaki. 1292 01:02:04,726 --> 01:02:07,393 (Umiiyak si West) 1293 01:02:09,112 --> 01:02:10,445 - Halika, Johnson. 1294 01:02:10,445 --> 01:02:11,562 Malapit na. 1295 01:02:11,562 --> 01:02:16,562 (tense na musika) (sigaw ng zombie) 1296 01:02:17,507 --> 01:02:20,340 (nagbubulungan ang zombie) 1297 01:02:25,026 --> 01:02:27,943 (putok ng baril) 1298 01:02:29,666 --> 01:02:32,068 (pag-click ng baril) 1299 01:02:32,068 --> 01:02:33,406 - Halika, ikaw na bastos. 1300 01:02:33,406 --> 01:02:34,656 Halika na. 1301 01:02:34,656 --> 01:02:35,996 Halika na. 1302 01:02:35,996 --> 01:02:39,329 (patuloy ang tense na musika) 1303 01:02:44,841 --> 01:02:45,674 - Piraso ng 1304 01:02:46,858 --> 01:02:48,463 karumihan. 1305 01:02:48,463 --> 01:02:53,463 (patuloy ang tense na musika) (West ungol) 1306 01:02:55,223 --> 01:02:58,633 (Patuloy ang ungol ni West) 1307 01:02:58,633 --> 01:03:01,216 (West humihingal) 1308 01:03:03,073 --> 01:03:04,490 Ikaw na bastos. 1309 01:03:09,923 --> 01:03:11,243 - Halika. 1310 01:03:11,243 --> 01:03:12,168 Halika na. 1311 01:03:12,168 --> 01:03:13,001 Halika na. 1312 01:03:15,553 --> 01:03:18,386 (humihinga si zombie) 1313 01:03:21,618 --> 01:03:25,285 (patuloy ang paghinga ni zombie) 1314 01:03:31,503 --> 01:03:35,170 (patuloy ang paghinga ni zombie) 1315 01:03:39,226 --> 01:03:41,564 (hindi mapakali na musika) 1316 01:03:41,564 --> 01:03:44,564 (suspense na musika) 1317 01:03:50,854 --> 01:03:54,687 (patuloy ang nakakapanabik na musika) 1318 01:04:00,093 --> 01:04:02,930 (dramatikong musika) 1319 01:04:02,930 --> 01:04:05,347 (malambot na musika) 1320 01:04:08,420 --> 01:04:11,608 (Umihingal ang craftman) 1321 01:04:11,608 --> 01:04:14,858 (patuloy ang malambot na musika) 1322 01:04:22,585 --> 01:04:25,835 (patuloy ang malambot na musika) 1323 01:04:33,504 --> 01:04:34,337 - Kanluran. 1324 01:04:36,964 --> 01:04:38,363 Kanluran. 1325 01:04:38,363 --> 01:04:39,963 Kanluran! 1326 01:04:39,963 --> 01:04:41,087 Kanluran! 1327 01:04:41,087 --> 01:04:44,420 (patuloy ang malambot na musika) 1328 01:04:47,487 --> 01:04:50,070 (hindi mapakali na musika) 1329 01:04:56,928 --> 01:05:00,345 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 1330 01:05:06,994 --> 01:05:11,010 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 1331 01:05:11,010 --> 01:05:13,843 (kumakain ng zombie) 1332 01:05:23,495 --> 01:05:26,313 (tumili ng zombie) 1333 01:05:26,313 --> 01:05:29,063 (dramatikong musika) 1334 01:05:35,924 --> 01:05:39,507 (patuloy ang dramatikong musika) 1335 01:05:43,429 --> 01:05:46,404 (pumutok ang pagsabog) 1336 01:05:46,404 --> 01:05:50,734 (patuloy ang dramatikong musika) 1337 01:05:50,734 --> 01:05:53,817 (Craftman chuckled) 1338 01:05:58,154 --> 01:06:01,255 (mga huni ng ibon) 1339 01:06:01,255 --> 01:06:02,803 - Sa tingin mo gagawin nila aalis ka dyan? 1340 01:06:02,803 --> 01:06:03,930 - Sana nga, pero 1341 01:06:03,930 --> 01:06:05,444 Hindi ko ito tataya. 1342 01:06:05,444 --> 01:06:08,194 (putok ng baril) 1343 01:06:11,910 --> 01:06:14,490 Kung mayroon pa akong bala, Babalik sana ako doon, pero 1344 01:06:14,490 --> 01:06:16,263 isa lang itong glorified club. 1345 01:06:17,100 --> 01:06:18,563 - Well, ginawa mo ang dapat mong gawin. 1346 01:06:20,003 --> 01:06:21,553 - Titingnan namin ang aming mga order. 1347 01:06:23,820 --> 01:06:25,344 Iyon ay 1348 01:06:25,344 --> 01:06:26,600 40, 1349 01:06:26,600 --> 01:06:29,884 45 minutes pa bago ang byahe namin nakakarating sa punto ng pagkuha. 1350 01:06:29,884 --> 01:06:33,480 (patuloy ang malambot na musika) 1351 01:06:33,480 --> 01:06:35,024 - Pumasok tayo at tulungan sila. 1352 01:06:35,024 --> 01:06:37,514 (patuloy ang malambot na musika) 1353 01:06:37,514 --> 01:06:39,930 (Tumatawa si West) 1354 01:06:39,930 --> 01:06:40,945 - Manatiling malapit. 1355 01:06:40,945 --> 01:06:44,195 (patuloy ang malambot na musika) 1356 01:06:45,604 --> 01:06:48,521 (Humihingal ang craftman) 1357 01:06:53,760 --> 01:06:54,960 - Damn. 1358 01:06:54,960 --> 01:06:56,640 Masaya ba akong makita kayong dalawa. 1359 01:06:56,640 --> 01:06:58,050 - [West] Kunin natin ang umalis ka dito, boss. 1360 01:06:58,050 --> 01:07:00,150 - Oo. - Utang ko pa sa iyo ang pint na iyon. 1361 01:07:00,150 --> 01:07:01,626 - Tulungan mo ako, gusto mo? 1362 01:07:01,626 --> 01:07:04,293 (musika ng pag-asa) 1363 01:07:05,896 --> 01:07:06,729 - Halika. 1364 01:07:07,721 --> 01:07:09,916 (hindi mapakali na musika) 1365 01:07:09,916 --> 01:07:10,749 (ungol ng zombie) 1366 01:07:10,749 --> 01:07:13,441 - You gotta be fucking kidding me. 1367 01:07:13,441 --> 01:07:18,441 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) (ungol ng zombie) 1368 01:07:18,538 --> 01:07:20,481 (putok ng baril) 1369 01:07:20,481 --> 01:07:23,064 (hindi mapakali na musika) 1370 01:07:28,170 --> 01:07:30,277 Naiintindihan mo ba ang ginawa mo? 1371 01:07:31,890 --> 01:07:33,583 Katatapos mo lang ng World War II. 1372 01:07:38,147 --> 01:07:40,564 (malambot na musika) 1373 01:07:47,445 --> 01:07:49,695 (walang audio) 1374 01:07:54,563 --> 01:07:56,980 (malambot na musika) 1375 01:08:04,430 --> 01:08:07,680 (patuloy ang malambot na musika) 1376 01:08:10,881 --> 01:08:15,881 (umiikot ang reel) (patuloy ang malambot na musika) 1377 01:08:20,930 --> 01:08:25,930 (patuloy ang malambot na musika) (umiikot ang reel) 1378 01:08:26,291 --> 01:08:28,075 (walang audio) 1379 01:08:28,075 --> 01:08:30,492 (malambot na musika) 1380 01:08:33,856 --> 01:08:35,340 - [Sherman Wilkins] Mabuti gabi, binibini at mga ginoo. 1381 01:08:35,340 --> 01:08:38,550 Ito ang iyong pinagkakatiwalaan boses, Sherman Wilkins, 1382 01:08:38,550 --> 01:08:40,380 nagdadala sa iyo ng isang espesyal na ulat 1383 01:08:40,380 --> 01:08:43,950 sa pambihirang alyansa sa pagitan ng Britain at America 1384 01:08:43,950 --> 01:08:46,380 na nakakuha ng tagumpay laban sa Alemanya 1385 01:08:46,380 --> 01:08:48,273 at ang axis nito ng kasamaan. 1386 01:08:49,320 --> 01:08:51,600 Natalo ang Germany. 1387 01:08:51,600 --> 01:08:53,643 Tapos na ang paghahari ni Hitler. 1388 01:08:54,750 --> 01:08:57,840 Ngayong gabi ay hindi tayo nagdiriwang isang tagumpay lamang ng militar, 1389 01:08:57,840 --> 01:09:00,060 ngunit ang pagkakaisa at determinasyon 1390 01:09:00,060 --> 01:09:01,530 ng dalawang dakilang bansa 1391 01:09:01,530 --> 01:09:05,010 na tumayo sa balikat balikat laban sa paniniil, 1392 01:09:05,010 --> 01:09:06,420 pagtitiis sa blitz, 1393 01:09:06,420 --> 01:09:07,770 ang Labanan ng Normandy, 1394 01:09:07,770 --> 01:09:10,863 at hindi mabilang na iba pang pagsubok na may hindi natitinag na pagpapasya. 1395 01:09:12,300 --> 01:09:13,890 Sa ilalim ng matatag na pamumuno 1396 01:09:13,890 --> 01:09:15,990 ng Punong Ministro Winston Churchill 1397 01:09:15,990 --> 01:09:18,450 at Pangulong Franklin D. Roosevelt, 1398 01:09:18,450 --> 01:09:20,610 ang pinagsamang pwersa ng Britain at America 1399 01:09:20,610 --> 01:09:22,440 naglunsad ng walang humpay na kampanya 1400 01:09:22,440 --> 01:09:25,080 laban sa mga puwersa ng kadiliman. 1401 01:09:25,080 --> 01:09:28,890 Matapang na lumaban ang ating mga sundalo sa lupa, dagat, at hangin, 1402 01:09:28,890 --> 01:09:32,550 dala ng paniniwala sa a kinabukasang malaya sa pang-aapi. 1403 01:09:32,550 --> 01:09:35,430 Gayunpaman sa gitna ng mga kakila-kilabot ng kumbensyonal na digmaan, 1404 01:09:35,430 --> 01:09:37,710 isang malas at nakakagulat na kuwento ang lumitaw 1405 01:09:37,710 --> 01:09:40,500 mula sa puso ng nasasakupan ng kaaway. 1406 01:09:40,500 --> 01:09:42,630 Sa kanilang desperadong hangarin para sa supremacy, 1407 01:09:42,630 --> 01:09:43,800 ang German war machine 1408 01:09:43,800 --> 01:09:47,010 nagsimula sa kakatwa mga eksperimento sa biyolohikal 1409 01:09:47,010 --> 01:09:51,090 naghahanap upang lumikha walang talo na mga super sundalo. 1410 01:09:51,090 --> 01:09:53,670 Ang mga siyentipikong ito, nabulag ng ambisyon 1411 01:09:53,670 --> 01:09:55,110 at walang sangkatauhan, 1412 01:09:55,110 --> 01:09:58,380 pinakialaman ang pinaka esensya ng buhay. 1413 01:09:58,380 --> 01:10:01,500 Ngunit sa kanilang paghahanap isang hukbong hindi matatawaran, 1414 01:10:01,500 --> 01:10:06,369 hindi nila sinasadyang pinakawalan a katatakutan na lampas sa kanilang kontrol. 1415 01:10:06,369 --> 01:10:09,480 Inilaan ang mga eksperimento upang palakasin ang kanilang mga hanay, 1416 01:10:09,480 --> 01:10:14,480 sa halip ay nagbunga ng bangungot na Nazi zombie, 1417 01:10:14,670 --> 01:10:19,323 mga undead na sundalo na minamaneho ni a walang kabuluhang gutom para sa pagkawasak. 1418 01:10:20,520 --> 01:10:24,690 Ang mga kasuklam-suklam na ito ay dating sinadya upang ibalik ang agos ng digmaan, 1419 01:10:24,690 --> 01:10:27,360 sa halip ay nagdala ng kaguluhan at pagkawasak 1420 01:10:27,360 --> 01:10:28,890 sa ikatlong Reich. 1421 01:10:28,890 --> 01:10:31,380 Sa harap ng hindi inaasahang kakila-kilabot na ito, 1422 01:10:31,380 --> 01:10:32,570 ito ay ang magkasanib na pagsisikap 1423 01:10:32,570 --> 01:10:34,950 ng ilang piling kaalyadong sundalo 1424 01:10:34,950 --> 01:10:38,040 na tumayo upang harapin ang mga Nazi zombie 1425 01:10:38,040 --> 01:10:40,953 buong tapang na lumalaban sa naglalaman ng contagion. 1426 01:10:41,880 --> 01:10:44,880 Ang katapangan at sakripisyo ng mga kalalakihan at kababaihang ito 1427 01:10:44,880 --> 01:10:48,300 ay hindi pangkaraniwang bilang nakaharap nila ang isang kaaway, 1428 01:10:48,300 --> 01:10:50,760 hindi katulad ng nakita noon. 1429 01:10:50,760 --> 01:10:54,720 Ang kanilang kabayanihan sa mga anino ng digmaan, kadalasang hindi kinikilala, 1430 01:10:54,720 --> 01:10:58,080 naging instrumento sa aming pangwakas na tagumpay. 1431 01:10:58,080 --> 01:10:59,673 Patay na si Hitler. 1432 01:11:00,720 --> 01:11:03,690 Kaya dito ngayon, tayo kilalanin ang mga indibidwal na ito 1433 01:11:03,690 --> 01:11:05,493 at ang kanilang magiting na pagsisikap. 1434 01:11:06,450 --> 01:11:09,390 Ngayong gabi habang kami ay nagsasaya ang sandaling ito ng tagumpay, 1435 01:11:09,390 --> 01:11:11,790 iginagalang natin ang katapangan, pagkakaisa, 1436 01:11:11,790 --> 01:11:15,063 at sakripisyong dala sa atin sa pinakamadilim na araw. 1437 01:11:16,230 --> 01:11:18,360 Ngayon ay dapat nating ibaling ang ating buong atensyon 1438 01:11:18,360 --> 01:11:20,580 patungo sa malayong silangan. 1439 01:11:20,580 --> 01:11:23,460 Kung patay na si Hitler, susuko ba ang Japan 1440 01:11:23,460 --> 01:11:25,680 o susunod ba sila sa yapak ng Germany 1441 01:11:25,680 --> 01:11:28,140 at resort sa parehong mga eksperimento sa biyolohikal 1442 01:11:28,140 --> 01:11:28,973 sa kanilang hukbo? 1443 01:11:29,940 --> 01:11:32,160 Bagay talaga itong mga ladies and gentlemen 1444 01:11:32,160 --> 01:11:34,113 na hindi maaaring ipagsapalaran ng ating mga bansa. 1445 01:11:35,460 --> 01:11:37,530 Winston Churchill mismo ang nagkumpirma 1446 01:11:37,530 --> 01:11:39,060 na may plano ang mga Amerikano 1447 01:11:39,060 --> 01:11:41,820 na ihahayag sa atin sa mga susunod na araw. 1448 01:11:41,820 --> 01:11:43,803 Isang pagkilos ng digmaan upang wakasan ang lahat ng digmaan, 1449 01:11:45,150 --> 01:11:48,300 hinihiling sa amin na manatili matatag at matiyaga 1450 01:11:48,300 --> 01:11:50,883 at ang tagumpay ay magiging atin. 1451 01:11:52,110 --> 01:11:53,820 Ito ay si Sherman Wilkins 1452 01:11:53,820 --> 01:11:57,300 nagpapaalala sa iyo na kahit sa ang mukha ng hindi maisip, 1453 01:11:57,300 --> 01:11:59,403 ang diwa ng sangkatauhan ay nananatili. 1454 01:12:00,630 --> 01:12:02,430 Sa pamamagitan ng pagkakaisa at determinasyon, 1455 01:12:02,430 --> 01:12:04,958 napagtagumpayan natin ang pinakadakilang kasamaan 1456 01:12:04,958 --> 01:12:07,473 at makakatulog tayong lahat ng mapayapa ngayong gabi. 1457 01:12:08,400 --> 01:12:09,930 At sa isiping iyon, 1458 01:12:09,930 --> 01:12:12,210 I bet you all good night 1459 01:12:12,210 --> 01:12:13,917 at pagpalain ng Diyos. 1460 01:12:13,917 --> 01:12:15,056 (tumili ng zombie) 1461 01:12:15,056 --> 01:12:17,593 (walang audio) 1462 01:12:17,593 --> 01:12:20,176 (hindi mapakali na musika) 1463 01:12:27,490 --> 01:12:30,907 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 1464 01:12:33,988 --> 01:12:36,988 (hindi mapakali na musikang rock) 1465 01:12:44,038 --> 01:12:47,871 (patuloy ang hindi mapakali na musikang rock) 1466 01:12:54,023 --> 01:12:57,856 (patuloy ang hindi mapakali na musikang rock) 1467 01:13:04,020 --> 01:13:07,853 (patuloy ang hindi mapakali na musikang rock) 1468 01:13:13,973 --> 01:13:17,806 (patuloy ang hindi mapakali na musikang rock) 1469 01:13:23,935 --> 01:13:27,768 (patuloy ang hindi mapakali na musikang rock) 1470 01:13:33,995 --> 01:13:37,828 (patuloy ang hindi mapakali na musikang rock) 1471 01:13:43,907 --> 01:13:47,740 (patuloy ang hindi mapakali na musikang rock) 1472 01:13:53,995 --> 01:13:57,828 (patuloy ang hindi mapakali na musikang rock) 1473 01:14:03,935 --> 01:14:07,768 (patuloy ang hindi mapakali na musikang rock) 1474 01:14:11,585 --> 01:14:14,168 (hindi mapakali na musika) 1475 01:14:21,469 --> 01:14:24,886 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 1476 01:14:31,494 --> 01:14:34,911 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 1477 01:14:41,295 --> 01:14:44,712 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 1478 01:14:50,875 --> 01:14:54,292 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 1479 01:15:00,890 --> 01:15:04,307 (nagpatuloy ang hindi mapakali na musika) 1480 01:15:06,358 --> 01:15:08,608 (walang audio)